Patient مقابل Recipient

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Patient

أعلى 2000 (شائعة) A2 noun

Recipient

أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) C1 noun

الأكثر شيوعًا: Patient

	Patient	Recipient
النطق	🇬🇧 /["/ˈpeɪʃnt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpeɪʃnt/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈsɪpiənt/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈsɪpiənt/"]/
المعنى	شخص مريض يحصل على علاج طبي. Someone who is sick and gets medical treatment.	الشخص اللي يستلم شي. The person who receives something.
مثال	The doctor is very patient with his young patients.	recipients of awards
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
مستوى CEFR	A2	C1
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	AIDS, cancer, cardiac, assess, examine, see, develop something, have something, suffer from something, care, patient with, AIDS, cancer, cardiac, assess, examine, see, develop something, have something, suffer from something, care, patient with	largest, main, major, recipient of
الأضداد	impatient	sender, donor, giver
أخطاء شائعة	Confused with 'patience' which means being calm while waiting., Using 'patience' instead of 'patient' when referring to a sick person.	'Recipent' is a common misspelling., Confusing 'recipient' with 'recipient's' (possessive form)., 'Receipient' is a common misspelling.
ملاحظات الاستخدام	يستخدم بشكل أساسي في السياقات الطبية. ليس من المناسب الإشارة إلى شخص ما بأنه 'مريض' خارج بيئات الرعاية الصحية. Used mostly in medical contexts. It is not appropriate to refer to someone as a 'patient' outside of healthcare settings.	استخدم كلمة 'مُستلِم' لما تتكلم عن جوائز، هدايا، أو رسائل. تنفع في الكلام والكتابة، بس ممكن تبدو رسمية زيادة عن اللزوم في المحادثات العادية. Use 'recipient' in contexts involving awards, gifts, or letters. It's appropriate in both spoken and written settings, but might sound too formal for casual conversations.

شاهدها في مقاطع حقيقية

- Be patient. - We must protect ourselves.

Breaking Bad › S1 E4

It varies from patient to patient.

The Sopranos › S1 E1

If a patient comes to me and tells me a story

- Be patient. - We must protect ourselves.

Breaking Bad › S1 E4

It varies from patient to patient.

Patient

أسئلة شائعة: Patient مقابل Recipient

ما الفرق بين Patient وRecipient؟

Patient: Someone who is sick and gets medical treatment. Recipient: The person who receives something.

أيها أكثر شيوعًا: Patient وRecipient؟

Patient هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Patient وRecipient؟

Recipient هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.

هل Patient وRecipient في نفس مستوى CEFR؟

Patient: A2, Recipient: C1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Patient وRecipient؟

Patient: noun, Recipient: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Patient: The doctor is very patient with his young patients. Recipient: recipients of awards

هل يمكنني استخدام Patient وRecipient بالتبادل؟

ليس دائمًا. Patient وRecipient مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.