Client مقابل Patient

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Client

أعلى 2000 (شائعة) B1 noun

Patient

أعلى 2000 (شائعة) A2 noun

	Client	Patient
النطق	🇬🇧 //ˈklaɪənt// 🇺🇸 //ˈklaɪənt//	🇬🇧 /["/ˈpeɪʃnt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpeɪʃnt/"]/
المعنى	شخص أو شركة تشتري خدمات. A person or company that buys services.	شخص مريض يحصل على علاج طبي. Someone who is sick and gets medical treatment.
مثال	The consultant presented her ideas to the client.	The doctor is very patient with his young patients.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 2000 (شائعة)
مستوى CEFR	B1	A2
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	new client, potential client, client relationship, client services	AIDS, cancer, cardiac, assess, examine, see, develop something, have something, suffer from something, care, patient with, AIDS, cancer, cardiac, assess, examine, see, develop something, have something, suffer from something, care, patient with
الأضداد	provider, vendor, supplier	impatient
أخطاء شائعة	Confused with 'customer' - 'client' is more formal and often involves ongoing services., Use as 'an client' instead of 'a client' - 'client' starts with a consonant sound.	Confused with 'patience' which means being calm while waiting., Using 'patience' instead of 'patient' when referring to a sick person.
ملاحظات الاستخدام	يستخدم في سياقات الأعمال؛ مناسب للمواقف الرسمية وغير الرسمية. يُفضل تجنبه في المحادثات العادية غير المتعلقة بالأعمال. Used in business contexts; suitable for both informal and formal situations. Avoid using in casual conversations unrelated to business.	يستخدم بشكل أساسي في السياقات الطبية. ليس من المناسب الإشارة إلى شخص ما بأنه 'مريض' خارج بيئات الرعاية الصحية. Used mostly in medical contexts. It is not appropriate to refer to someone as a 'patient' outside of healthcare settings.

شاهدها في مقاطع حقيقية

You think that your client,

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Ah, well, now, there is such a thing as client confidentiality,

You think that your client,

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Ah, well, now, there is such a thing as client confidentiality,

Client

- Be patient. - We must protect ourselves.

Breaking Bad › S1 E4

It varies from patient to patient.

The Sopranos › S1 E1

If a patient comes to me and tells me a story

- Be patient. - We must protect ourselves.

Breaking Bad › S1 E4

It varies from patient to patient.

Patient

أسئلة شائعة: Client مقابل Patient

ما الفرق بين Client وPatient؟

Client: A person or company that buys services. Patient: Someone who is sick and gets medical treatment.

أيها أكثر تقدمًا: Client وPatient؟

Client هي الأعلى مستوى، عند B1، على مقياس CEFR.

هل Client وPatient في نفس مستوى CEFR؟

Client: B1, Patient: A2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Client وPatient؟

Client: noun, Patient: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Client: The consultant presented her ideas to the client. Patient: The doctor is very patient with his young patients.

هل يمكنني استخدام Client وPatient بالتبادل؟

ليس دائمًا. Client وPatient مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.