Guilty مقابل Liable

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Guilty

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B1 adjective

Liable

رسمي أعلى 3000 (شائعة) C1 adjective

الأكثر رسمية: Liable الأكثر شيوعًا: Guilty

	Guilty	Liable
النطق	🇬🇧 /["/ˈɡɪlti/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɡɪlti/"]/	🇬🇧 /["/ˈlaɪəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlaɪəbl/"]/
المعنى	الشعور بالسوء بسبب شيء خاطئ فعلته. Feeling bad about something wrong you did.	مسؤول عن شيء، خاصة شيء سيء. Responsible for something, especially bad.
مثال	After the trial, she felt guilty about her actions that led to the accident.	The company is liable for any damages caused by its products.
السجل	محايد	رسمي
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 3000 (شائعة)
مستوى CEFR	B1	C1
قسم الكلام	adjective	adjective
المتلازمات اللفظية	feel, look, extremely, really, very, about, be, plead, believe somebody, certainly, clearly, obviously, of	be, become, remain, strictly, fully, potentially, for
الأضداد	innocent, blameless, guiltless	innocent, blameless, exempt
أخطاء شائعة	Mixing up 'guilty' with 'innocent'., Using 'guilty' with positive actions., Confusing 'feel guilty' with 'feel guilted'.	Confusing 'liable' with 'libel'., Using 'liable' without the correct preposition., 'Liable' is often misused in colloquial speech.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'مذنب' في السياقات القانونية والمشاعر الشخصية. إنه محايد لكن يمكن أن يكون قويًا عند مناقشة الأمور الجادة. تجنب استخدامه بشكل غير رسمي في المواقف الخفيفة. Use 'guilty' in both legal contexts and personal feelings. It's neutral but can feel strong when discussing serious matters. Avoid using it casually in light situations.	تُستخدم في السياقات القانونية للإشارة إلى المسؤولية. تجنب استخدامها في المحادثات العادية. غالباً ما تعني أن شخصاً ما يمكن محاسبته على أفعاله. Used in legal contexts to indicate responsibility. Avoid in casual conversations. Often means someone can be held accountable for their actions.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Agatha Christies Poirot › S1 E1

guilty of other crimes.

Okay. That's 11 guilty.

Better Call Saul › S1 E1

I just think I'd look guilty if I hired a lawyer.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

guilty of other crimes.

Okay. That's 11 guilty.

Guilty

there ain't no tellin' what she's liable to do.

Liable

أسئلة شائعة: Guilty مقابل Liable

ما الفرق بين Guilty وLiable؟

Guilty: Feeling bad about something wrong you did. Liable: Responsible for something, especially bad.

أيها أكثر رسمية: Guilty وLiable؟

Liable هي الأكثر رسمية بينها.

أيها أكثر شيوعًا: Guilty وLiable؟

Guilty هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Guilty وLiable؟

Liable هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.

هل Guilty وLiable في نفس مستوى CEFR؟

Guilty: B1, Liable: C1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Guilty وLiable؟

Guilty: adjective, Liable: adjective.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Guilty: After the trial, she felt guilty about her actions that led to the accident. Liable: The company is liable for any damages caused by its products.

هل يمكنني استخدام Guilty وLiable بالتبادل؟

ليس دائمًا. Guilty وLiable مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.