Frequency مقابل Incidence مقابل Prevalence مقابل Rate

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Frequency

أعلى 2000 (شائعة) B2 noun

Incidence

أعلى 3000 (شائعة) C1 noun

Prevalence

رسمي أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) C1 noun

Rate

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 noun

الأكثر رسمية: Prevalence الأكثر شيوعًا: Rate

	Frequency	Incidence	Prevalence	Rate
النطق	🇬🇧 /["/ˈfriːkwənsi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfriːkwənsi/"]/	🇬🇧 /["/ˈɪnsɪdəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪnsɪdəns/"]/	🇬🇧 /["/ˈprevələns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprevələns/"]/	🇬🇧 /["/reɪt/"]/ 🇺🇸 /["/reɪt/"]/
المعنى	مدى تكرار حدوث شيء ما. How often something happens.	حدوث شيء ما، خاصة شيء سيء. The occurrence of something, especially something bad.	مدى شيوع شيء ما. How common something is.	مدى تقدير أو قياس شيء ما. How much something is valued or measured.
مثال	The frequency of the class meetings has increased this semester.	an area with a **high incidence** of crime	an increase in the prevalence of obesity in many countries	The teacher gave each student a rate based on their performance in class.
السجل	محايد	محايد	رسمي	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 3000 (شائعة)	أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	B2	C1	C1	A2
قسم الكلام	noun	noun	noun	noun
المتلازمات اللفظية	great, increased, increasing, decrease in, increase in, decrease, with frequency, great, increased, increasing, decrease in, increase in, decrease, with frequency, high, low, microwave, range, spectrum, band, high, low, microwave, range, spectrum, band	great, high, peak, have, show, increase, increase, decrease, fall, rate, incidence among, incidence in, a decrease in the incidence of something, an increase in the incidence of something, a variation in the incidence of something	high prevalence, low prevalence, prevalence rate, increased prevalence, prevalence of disease	constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/​the rate, rate of, rate per, constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/​the rate, rate of, rate per, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/​the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/​the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return
الأضداد	infrequency, rarity	nonoccurrence, absence	rarity, uncommonness	disrate, devalue
أخطاء شائعة	Confusing 'frequency' with 'frequence'., Using 'frequencies' incorrectly in singular contexts., Misplacing the term in sentences regarding time intervals.	Confused with 'incident', which refers to a specific event., Used inappropriately in informal contexts., Incorrect pluralization, saying 'incidences' instead of 'incidents' when referring to events.	Confused with 'prevalent' which is an adjective., Omitting the context when discussing the prevalence (e.g., 'the prevalence of diseases')., Using it in informal speech where simpler terms like 'common' might be better.	Confused with 'rate' vs 'rate of' - 'rate of' implies a measurement over time., Using 'rated' when 'rate' is required - 'I rate this movie' not 'I rated this movie for now.', Mixing up with 'ratio' - 'rate' refers to the value assessment.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'تكرار' عند مناقشة مدى حدوث الأحداث. مناسب للسياقات الأكاديمية أو التقنية؛ تجنب استخدامه في المحادثات غير الرسمية جداً. Use 'frequency' when discussing how often events occur. Suitable for academic or technical contexts; avoid in very casual conversations.	يستخدم عادة في السياقات العلمية والطبية والإحصائية. تجنب المحادثات العادية، لأنه قد يبدو تقنيًا جدًا. مناسب عند مناقشة معدلات أو تكرار الأحداث. Commonly used in scientific, medical, and statistical contexts. Avoid casual conversations, as it may sound overly technical. Appropriate when discussing rates or frequencies of events.	استخدم كلمة 'انتشار' في سياقات رسمية مثل الكتابة الأكاديمية أو التقارير. تجنب استخدامها في المحادثات العادية. إنها تشير إلى حدوث إحصائي أو مقاس. Use 'prevalence' in formal contexts like academic writing or reports. Avoid in casual conversation. It implies a statistical or measured occurrence.	تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. مناسبة لمناقشة التقييمات والدرجات والمقارنات. تجنب استخدامها في سياقات تتطلب دقة عاطفية أكبر. Used in both formal and informal contexts. Appropriate for discussing evaluations, scores, and comparisons. Avoid using it in contexts that require more emotional nuance.

أسئلة شائعة: Frequency مقابل Incidence مقابل Prevalence مقابل Rate

ما الفرق بين Frequency وIncidence وPrevalence وRate؟

Frequency: How often something happens. Incidence: The occurrence of something, especially something bad. Prevalence: How common something is. Rate: How much something is valued or measured.

أيها أكثر رسمية: Frequency وIncidence وPrevalence وRate؟

Prevalence هي الأكثر رسمية بينها.

أيها أكثر شيوعًا: Frequency وIncidence وPrevalence وRate؟

Rate هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل Frequency وIncidence وPrevalence وRate في نفس مستوى CEFR؟

Frequency: B2, Incidence: C1, Prevalence: C1, Rate: A2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Frequency وIncidence وPrevalence وRate؟

Frequency: noun, Incidence: noun, Prevalence: noun, Rate: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Frequency: The frequency of the class meetings has increased this semester. Incidence: an area with a **high incidence** of crime Prevalence: an increase in the prevalence of obesity in many countries Rate: The teacher gave each student a rate based on their performance in class.

هل يمكنني استخدام Frequency وIncidence وPrevalence وRate بالتبادل؟

ليس دائمًا. Frequency وIncidence وPrevalence وRate مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.