First of all مقابل Firstly مقابل Initially مقابل Primarily

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

First of all

أعلى 2000 (شائعة)

Firstly

رسمي أعلى 3000 (شائعة) A2 adverb

Initially

أعلى 2000 (شائعة) B2 adverb

Primarily

أعلى 2000 (شائعة) B2 adverb

الأكثر رسمية: Firstly

	First of all	Firstly	Initially	Primarily
النطق	🇬🇧 //fɜːst əv ɔːl// 🇺🇸 //fɜrst əv ɔl//	🇬🇧 /["/ˈfɜːstli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfɜːrstli/"]/	🇬🇧 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/	🇬🇧 /["/praɪˈmerəli//ˈpraɪmərəli/"]/ 🇺🇸 /["/praɪˈmerəli/"]/
المعنى	للبدء؛ أول نقطة يجب ذكرها. To start with; the first point to mention.	At the start of a list or explanation.	في البداية؛ في البداية. At first; in the beginning.	بشكل رئيسي؛ في الغالب mainly; for the most part
مثال	First of all, we need to discuss the budget for next year.	There are two reasons for this decision: firstly…	Initially, the system worked well.	a course designed primarily for specialists
السجل	محايد	رسمي	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 3000 (شائعة)	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 2000 (شائعة)
مستوى CEFR	-	A2	B2	B2
قسم الكلام		adverb	adverb	adverb
المتلازمات اللفظية	first of all, we need, first of all, let's discuss, first of all, thank you, first of all, I want to, first of all, remember	firstly and secondly, firstly then, firstly I would like	initially thought, initially planned, initially focused	primarily concerned, primarily focused, primarily used, primarily for, primarily about
الأضداد	-	lastly, finally	finally, ultimately, later	secondarily, incidentally, subordinately
أخطاء شائعة	Using it in the middle of a sentence instead of at the beginning., Confusing with 'firstly', which is more formal., Omitting 'of all' and saying only 'first'.	'Firstly' is not often used in informal contexts., Some learners confuse 'firstly' with 'first,' thinking they can use them interchangeably in all situations., Overusing 'firstly' when listing items can sound overly formal.	Using 'initial' as an adverb instead of 'initially'., Confusing 'initially' with 'ultimately' (which has the opposite meaning)., Placing 'initially' in the wrong position in a sentence.	Confused with 'principally' which has a similar meaning but different usage., Using it in a negative context incorrectly, such as saying 'not primarily' when 'not mainly' is clearer., Incorrectly placing 'primarily' at the end of a sentence.
ملاحظات الاستخدام	تُستخدم غالبًا لتقديم النقطة الأولى في قائمة. مناسبة في السياقات المنطوقة والمكتوبة. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية جدًا. Often used to introduce the first point in a list. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very formal settings.	Use 'firstly' to introduce the first point in formal writing or speeches. Avoid in casual conversations; 'first' is often preferred instead.	استخدم 'في البداية' لوصف شيء يحدث في البداية. مناسب لكل من الكتابة والمحادثة، لكنه أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية. Use 'initially' to describe something that happens at the start. It’s suitable for both written and spoken English but is more common in formal contexts.	استخدم 'بشكل أساسي' عندما تريد التركيز على السبب أو الغرض الرئيسي؛ إنه مناسب في اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة ولكنه أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية منه في المحادثات العادية. Use 'primarily' when you want to focus on the main reason or purpose; it's suitable in both spoken and written English but is more common in formal contexts than casual conversation.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Yes. First of all, you're all done.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

First of all. . .

Yes. First of all, you're all done.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

First of all. . .

First of all

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Do you know how the Orcs first came into being?

Firstly

أسئلة شائعة: First of all مقابل Firstly مقابل Initially مقابل Primarily

ما الفرق بين First of all وFirstly وInitially وPrimarily؟

First of all: To start with; the first point to mention. Firstly: At the start of a list or explanation. Initially: At first; in the beginning. Primarily: mainly; for the most part

أيها أكثر رسمية: First of all وFirstly وInitially وPrimarily؟

Firstly هي الأكثر رسمية بينها.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

First of all: First of all, we need to discuss the budget for next year. Firstly: There are two reasons for this decision: firstly… Initially: Initially, the system worked well. Primarily: a course designed primarily for specialists

هل يمكنني استخدام First of all وFirstly وInitially وPrimarily بالتبادل؟

ليس دائمًا. First of all وFirstly وInitially وPrimarily مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.