Cool MateFirst of all против Firstly против Initially против Primarily
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
First of all
Топ 2000 (частое)
Firstly
ФормальноеТоп 3000 (частое)A2adverb
Initially
Топ 2000 (частое)B2adverb
Primarily
Топ 2000 (частое)B2adverb
Самое формальное: Firstly
| First of all | Firstly | Initially | Primarily | |
|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //fɜːst əv ɔːl//🇺🇸 //fɜrst əv ɔl// | 🇬🇧 /["/ˈfɜːstli/"]/🇺🇸 /["/ˈfɜːrstli/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/🇺🇸 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/ | 🇬🇧 /["/praɪˈmerəli//ˈpraɪmərəli/"]/🇺🇸 /["/praɪˈmerəli/"]/ |
| Значение | Для начала; первое, что нужно упомянуть.To start with; the first point to mention. | At the start of a list or explanation. | Сначала, в начале.At first; in the beginning. | в основном; по большей частиmainly; for the most part |
| Пример | First of all, we need to discuss the budget for next year. | There are two reasons for this decision: firstly… | Initially, the system worked well. | a course designed primarily for specialists |
| Регистр | Нейтральное | Формальное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 3000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | - | A2 | B2 | B2 |
| Часть речи | adverb | adverb | adverb | |
| Сочетания | first of all, we need, first of all, let's discuss, first of all, thank you, first of all, I want to, first of all, remember | firstly and secondly, firstly then, firstly I would like | initially thought, initially planned, initially focused | primarily concerned, primarily focused, primarily used, primarily for, primarily about |
| Антонимы | - | lastly, finally | finally, ultimately, later | secondarily, incidentally, subordinately |
| Частые ошибки | Using it in the middle of a sentence instead of at the beginning., Confusing with 'firstly', which is more formal., Omitting 'of all' and saying only 'first'. | 'Firstly' is not often used in informal contexts., Some learners confuse 'firstly' with 'first,' thinking they can use them interchangeably in all situations., Overusing 'firstly' when listing items can sound overly formal. | Using 'initial' as an adverb instead of 'initially'., Confusing 'initially' with 'ultimately' (which has the opposite meaning)., Placing 'initially' in the wrong position in a sentence. | Confused with 'principally' which has a similar meaning but different usage., Using it in a negative context incorrectly, such as saying 'not primarily' when 'not mainly' is clearer., Incorrectly placing 'primarily' at the end of a sentence. |
| Заметки по употреблению | Часто используется для введения первого пункта в списке. Подходит как для устной, так и для письменной речи. Избегайте в очень формальных ситуациях.Often used to introduce the first point in a list. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very formal settings. | Use 'firstly' to introduce the first point in formal writing or speeches. Avoid in casual conversations; 'first' is often preferred instead. | Слово 'initially' используется для описания чего-то, что происходит в самом начале. Оно подходит как для письменного, так и для устного английского, но чаще встречается в формальных контекстах.Use 'initially' to describe something that happens at the start. It’s suitable for both written and spoken English but is more common in formal contexts. | Слово 'primarily' используется, когда нужно сделать акцент на главной причине или цели. Оно подходит как для устной, так и для письменной речи, но чаще встречается в формальных контекстах, чем в обычной беседе.Use 'primarily' when you want to focus on the main reason or purpose; it's suitable in both spoken and written English but is more common in formal contexts than casual conversation. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: First of all против Firstly против Initially против Primarily
В чём разница между First of all, Firstly, Initially и Primarily?
First of all: To start with; the first point to mention. Firstly: At the start of a list or explanation. Initially: At first; in the beginning. Primarily: mainly; for the most part
Что формальнее: First of all, Firstly, Initially и Primarily?
Среди них Firstly самое формальное.
Можно показать пример каждого?
First of all: First of all, we need to discuss the budget for next year. Firstly: There are two reasons for this decision: firstly… Initially: Initially, the system worked well. Primarily: a course designed primarily for specialists
Можно ли использовать First of all, Firstly, Initially и Primarily взаимозаменяемо?
Не всегда. First of all, Firstly, Initially и Primarily близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.