Evidence مقابل Proof

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Evidence

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 noun

Proof

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 noun

	Evidence	Proof
النطق	🇬🇧 //ˈɛvɪdəns// 🇺🇸 //ˈɛvɪdəns//	🇬🇧 /["/pruːf/"]/ 🇺🇸 /["/pruːf/"]/
المعنى	إثبات أو معلومات تظهر أن شيئًا ما صحيح. Proof or information that shows something is true.	قطعة من الأدلة تُظهر أن شيئًا ما صحيح. A piece of evidence that shows something is true.
مثال	The detective found important evidence at the crime scene.	I need more proof to believe his story.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	A2	B2
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	provide evidence, gather evidence, in court as evidence	clear, convincing, direct, be, constitute, have, without proof, proof of, the burden of proof, the onus of proof, a lack of proof
الأضداد	doubt, disbelief, uncertainty	disproof, refutation
أخطاء شائعة	Confusing 'evidence' with 'advise' which has a different meaning., Using 'evidences' as a plural form, which is incorrect., Mixing up 'evidence' with 'evidence of' when describing specific proof.	Confused with 'prove' (verb) and 'proof' (noun)., Using 'proof' without specifying what it is evidence of., Mixing up 'proof' with 'evidence', though they can be similar.
ملاحظات الاستخدام	تستخدم في السياقات الرسمية مثل المحكمة أو البحث. تجنب استخدامها في المحادثات العادية إلا عند مناقشة الإثبات بشكل محدد. Used in formal contexts like court or research. Avoid in casual conversations unless specifically discussing proof.	استخدم 'دليل' في المناقشات حول الحقائق، الأدلة، أو التحقق. مناسب في الأوساط الرسمية مثل الكتابة الأكاديمية والسياقات القانونية، لكنه يمكن أن يكون غير رسمي في المحادثات اليومية. Use 'proof' in discussions about facts, evidence, or validation. It's appropriate in formal settings like academic writing and legal contexts, but can also be casual in everyday conversation.

شاهدها في مقاطع حقيقية

The Queen Gambit › S1 E1

There's no evidence against you!

The gentleman has a right to see exhibits in evidence.

Breaking Bad › S1 E7

Without a modicum of evidence, illegally detained

The Queen Gambit › S1 E1

There's no evidence against you!

The gentleman has a right to see exhibits in evidence.

Evidence

Succession › S1 E1

Proof it.

Proof

أسئلة شائعة: Evidence مقابل Proof

ما الفرق بين Evidence وProof؟

Evidence: Proof or information that shows something is true. Proof: A piece of evidence that shows something is true.

أيها أكثر تقدمًا: Evidence وProof؟

Proof هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.

هل Evidence وProof في نفس مستوى CEFR؟

Evidence: A2, Proof: B2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Evidence وProof؟

Evidence: noun, Proof: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Evidence: The detective found important evidence at the crime scene. Proof: I need more proof to believe his story.

هل يمكنني استخدام Evidence وProof بالتبادل؟

ليس دائمًا. Evidence وProof مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.