Cool MateEnlarge مقابل Expand مقابل Increase مقابل Magnify
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Enlarge
أعلى 3000 (شائعة)
Expand
أعلى 2000 (شائعة)B1verb
Increase
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2verb
Magnify
أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)C1verb
الأكثر شيوعًا: Increase
| Enlarge | Expand | Increase | Magnify | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ɪnˈlɑːdʒ//🇺🇸 //ɛnˈlɑrdʒ// | 🇬🇧 //ɪkˈspænd//🇺🇸 //ɪkˈspænd// | 🇬🇧 /["/ɪnˈkriːs/","/ɪnˈkriːsɪz/","/ɪnˈkriːst/","/ɪnˈkriːsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkriːs/","/ɪnˈkriːsɪz/","/ɪnˈkriːst/","/ɪnˈkriːsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈmæɡnɪfaɪ//🇺🇸 //ˈmæɡnɪfaɪ// |
| المعنى | جعل الشيء أكبر.To make something bigger. | جعل شيء أكبر أو أكثر في الكميةto make something bigger or more in amount | جعل شيء ما أكبر في الكمية أو الحجم.To make something larger in amount or size. | جعل شيء يبدو أكبر أو أقوى.To make something look bigger or stronger. |
| مثال | The scientist wanted to enlarge the sample for better analysis. | The company plans to expand its operations into new markets. | We need to increase our budget for the project. | The microscope can **magnify** cellular structures up to 1000 times. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| مستوى CEFR | - | B1 | A2 | C1 |
| قسم الكلام | verb | verb | verb | |
| المتلازمات اللفظية | enlarge an image, enlarge a space, enlarge a photograph, enlarge a product, enlarge one's understanding | expand a business, expand horizons, expand your mind, expand on an idea, expand the service | considerably, dramatically, drastically, be expected to, be likely to, by, from, in | magnify glass, magnify effects, magnify details |
| الأضداد | shrink, decrease, diminish | shrink, contract, reduce | decrease, reduce, diminish | diminish, reduce, shrink |
| أخطاء شائعة | Confused with 'expand'; 'enlarge' is specific to size., Using 'enlarge' without an object, which is often incorrect. | Confusing 'expand' with 'extend', which refers to prolonging something rather than making it larger., Using 'expand' without an object (e.g., 'expand' instead of 'expand it')., Incorrectly using 'expand' in situations where 'grow' or 'increase' is more appropriate. | Using 'increases' as a noun instead of a verb., Confusing 'increase' with 'decrease' which has the opposite meaning., Incorrectly forming the past tense as 'increased' when it should be 'increased' without a change. | Confusing with 'intensify' – magnify refers to size, not strength., Using it without an object – 'magnify' requires something to be magnified. |
| ملاحظات الاستخدام | يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. شائع في المناقشات حول الصور أو المساحات أو الأشياء المادية. تجنب استخدامه في الكلام غير الرسمي إذا كانت هناك كلمات أبسط مثل 'جعله أكبر' متاحة.Use in both formal and informal contexts. Common in discussions about images, spaces, or physical objects. Avoid in casual speech if simpler words like 'make bigger' are available. | استخدم 'توسيع' لزيادة الحجم أو الأعداد أو النطاق. مناسب في السياقات الأكاديمية أو الرسمية، لكن يمكن استخدامه أيضًا بشكل غير رسمي. تجنب استخدامه في السياقات التي تعني حالة ثابتة بدلاً من التغيير.Use 'expand' for increasing size, numbers, or range. It's appropriate in academic or formal contexts but can also be used informally. Avoid using it in contexts where the meaning is of a steady state rather than change. | استخدم 'زيادة' في سياقات تتعلق بالنمو أو التحسين أو التعزيز. مناسب لكل من المحادثات المنطوقة والمكتوبة، لكن تجنب استخدامه في المحادثات غير الرسمية جداً حيث قد تكون الكلمات الأبسط مثل 'ترتفع' مفضلة.Use 'increase' in contexts involving growth, improvement, or enhancement. It is appropriate for both spoken and written English, but avoid in overly casual conversations where simpler words like 'go up' might be preferred. | يستخدم في السياقات العلمية أو عند مناقشة التفاصيل. ليس شائعًا في المحادثات العادية.Used in scientific contexts or when discussing details. Not typically used in casual conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Enlarge مقابل Expand مقابل Increase مقابل Magnify
ما الفرق بين Enlarge وExpand وIncrease وMagnify؟
Enlarge: To make something bigger. Expand: to make something bigger or more in amount Increase: To make something larger in amount or size. Magnify: To make something look bigger or stronger.
أيها أكثر شيوعًا: Enlarge وExpand وIncrease وMagnify؟
Increase هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Enlarge وExpand وIncrease وMagnify؟
Magnify هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Enlarge: The scientist wanted to enlarge the sample for better analysis. Expand: The company plans to expand its operations into new markets. Increase: We need to increase our budget for the project. Magnify: The microscope can **magnify** cellular structures up to 1000 times.
هل يمكنني استخدام Enlarge وExpand وIncrease وMagnify بالتبادل؟
ليس دائمًا. Enlarge وExpand وIncrease وMagnify مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.