Cool MateDo not muck about with me مقابل Don't fool around
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Do not muck about with me
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
Don't fool around
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
| Do not muck about with me | Don't fool around | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //duː nɒt mʌk əˈbaʊt wɪð miː//🇺🇸 //du nɑt mʌk əˈbaʊt wɪð mi// | 🇬🇧 //dəʊnt fuːl əˈraʊnd//🇺🇸 //doʊnt fuːl əˈraʊnd// |
| المعنى | لا تضيع وقتك أو تكن سخيفًا معي.Don't waste time or be silly with me. | Don't waste time or play instead of being serious. |
| مثال | Please, do not muck about with me; I need your full attention. | You need to finish your homework, so don't fool around anymore! |
| السجل | غير رسمي | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| المتلازمات اللفظية | muck about, muck around, muck about with, muck about doing, muck about instead of | fool around with, don't fool around, fool around instead, fool around at work |
| أخطاء شائعة | Confused with 'mess around' which has a similar meaning., Used too seriously when a lighter tone is intended., Overused in professional contexts. | Used too seriously in formal contexts., Confused with 'fooling around' meaning to play or have fun instead of being serious., Misheard as 'don't fall around'. |
| ملاحظات الاستخدام | تستخدم في سياقات غير رسمية، خاصة بين الأصدقاء. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية أو مع أشخاص لا تعرفهم جيدًا.Used in casual contexts, especially among friends. Avoid in formal situations or with people you don't know well. | This phrase is often used among friends or in casual settings, where seriousness is needed. Avoid using it in formal situations or with people who prefer a serious tone. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Do not muck about with me مقابل Don't fool around
ما الفرق بين Do not muck about with me وDon't fool around؟
Do not muck about with me: Don't waste time or be silly with me. Don't fool around: Don't waste time or play instead of being serious.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Do not muck about with me: Please, do not muck about with me; I need your full attention. Don't fool around: You need to finish your homework, so don't fool around anymore!
هل يمكنني استخدام Do not muck about with me وDon't fool around بالتبادل؟
ليس دائمًا. Do not muck about with me وDon't fool around مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.