Cool MateDo not muck about with me vs Don't fool around
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Do not muck about with me
InformellÜber 10.000 (seltener)
Don't fool around
InformellÜber 10.000 (seltener)
| Do not muck about with me | Don't fool around | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //duː nɒt mʌk əˈbaʊt wɪð miː//🇺🇸 //du nɑt mʌk əˈbaʊt wɪð mi// | 🇬🇧 //dəʊnt fuːl əˈraʊnd//🇺🇸 //doʊnt fuːl əˈraʊnd// |
| Bedeutung | Verschwende keine Zeit oder sei nicht albern mit mir.Don't waste time or be silly with me. | Don't waste time or play instead of being serious. |
| Beispiel | Please, do not muck about with me; I need your full attention. | You need to finish your homework, so don't fool around anymore! |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Über 10.000 (seltener) |
| Kollokationen | muck about, muck around, muck about with, muck about doing, muck about instead of | fool around with, don't fool around, fool around instead, fool around at work |
| Häufige Fehler | Confused with 'mess around' which has a similar meaning., Used too seriously when a lighter tone is intended., Overused in professional contexts. | Used too seriously in formal contexts., Confused with 'fooling around' meaning to play or have fun instead of being serious., Misheard as 'don't fall around'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in lockeren Kontexten verwendet, besonders unter Freunden. Vermeide es in formellen Situationen oder mit Leuten, die du nicht gut kennst.Used in casual contexts, especially among friends. Avoid in formal situations or with people you don't know well. | This phrase is often used among friends or in casual settings, where seriousness is needed. Avoid using it in formal situations or with people who prefer a serious tone. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Do not muck about with me vs Don't fool around
Was ist der Unterschied zwischen Do not muck about with me und Don't fool around?
Do not muck about with me: Don't waste time or be silly with me. Don't fool around: Don't waste time or play instead of being serious.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Do not muck about with me: Please, do not muck about with me; I need your full attention. Don't fool around: You need to finish your homework, so don't fool around anymore!
Kann ich Do not muck about with me und Don't fool around austauschbar verwenden?
Nicht immer. Do not muck about with me und Don't fool around sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.