Cool MateDefamation مقابل Libel مقابل Slander
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Defamation
Libel
Slander
| Defamation | Libel | Slander | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˌdɛfəˈmeɪʃən//🇺🇸 //ˌdɛfəˈmeɪʃən// | 🇬🇧 //ˈlaɪ.bəl//🇺🇸 //ˈlaɪ.bəl// | 🇬🇧 //ˈslændə//🇺🇸 //ˈslændər// |
| المعنى | قول أشياء كاذبة تضر بسمعة شخص ما.Saying false things that harm someone's reputation. | كلام كذب يضر بسمعة حد.A false statement that damages someone's reputation. | قول أشياء كاذبة عن شخص تؤذي سمعته.Saying false things about someone that hurt their reputation. |
| مثال | The article was considered an act of defamation against the celebrity. | He sued the magazine for libel after they published false accusations against him. | The accusation was a clear case of slander against her character. |
| السجل | رسمي | رسمي | رسمي |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) |
| المتلازمات اللفظية | defamation case, defamation law, defamation suit, commit defamation, defamation of character | commit libel, libel lawsuit, defend against libel, libel claim, libel damage | commit slander, slanderous remarks, accusations of slander, legally challenge slander, slander case |
| أخطاء شائعة | Confused with 'defective' which means faulty., Mixing up with 'defy', which means to resist or challenge., Using as a verb; 'defamation' is a noun. | Confused with 'slander' which is spoken defamation., Using 'libel' without a specific object., Believing all negative statements are libelous. | Confused with 'libel', which refers to written false statements., Omitting the object, e.g., saying 'He slandered' instead of 'He slandered her.', Using in non-legal contexts incorrectly. |
| ملاحظات الاستخدام | يُستخدم في السياقات القانونية لوصف التصريحات الضارة. لا يُستخدم بشكل شائع في المحادثات العادية. كن حذرًا من المصطلحات المشابهة مثل 'القذف' و'السب'.Used in legal contexts to describe harmful statements. Not commonly used in casual conversation. Be cautious of similar terms like 'slander' and 'libel'. | يُستخدم في السياقات القانونية؛ تجنبه في المحادثات العادية. غالبًا ما يتعلق بالبيانات المنشورة.Used in legal contexts; avoid in casual conversation. Often pertains to published statements. | يُستخدم في السياقات القانونية عند الإشارة إلى التصريحات الكاذبة. لا يُستخدم بشكل شائع في المحادثات العادية. أخطر من النميمة.Used in legal contexts when referring to false statements. Not commonly used in casual conversation. More serious than gossip. |
أسئلة شائعة: Defamation مقابل Libel مقابل Slander
ما الفرق بين Defamation وLibel وSlander؟
Defamation: Saying false things that harm someone's reputation. Libel: A false statement that damages someone's reputation. Slander: Saying false things about someone that hurt their reputation.
أيها أكثر شيوعًا: Defamation وLibel وSlander؟
Slander هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Defamation: The article was considered an act of defamation against the celebrity. Libel: He sued the magazine for libel after they published false accusations against him. Slander: The accusation was a clear case of slander against her character.
هل يمكنني استخدام Defamation وLibel وSlander بالتبادل؟
ليس دائمًا. Defamation وLibel وSlander مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.