Cool MateConfiscate مقابل Seize
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Confiscate
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Seize
أعلى 1000 (شائعة جدًا)C1verb
الأكثر شيوعًا: Seize
| Confiscate | Seize | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˈkɒnfɪskeɪt//🇺🇸 //ˈkɑnfɪskeɪt// | 🇬🇧 /["/siːz/","/ˈsiːzɪz/","/siːzd/","/ˈsiːzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/siːz/","/ˈsiːzɪz/","/siːzd/","/ˈsiːzɪŋ/"]/ |
| المعنى | أخذ شيء من شخص ما، عادة من قبل السلطة.To take something away from someone, usually by authority. | To take something quickly or suddenly. |
| مثال | The authorities decided to confiscate the illegal goods found in the warehouse. | The police decided to seize the stolen goods as evidence in the case. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | - | C1 |
| قسم الكلام | verb | |
| المتلازمات اللفظية | confiscate property, confiscate items, confiscate evidence, confiscate assets, confiscate goods | immediately, suddenly, by, from, seize hold of somebody/something, immediately, suddenly, by, from, seize hold of somebody/something, immediately, instantly, quickly, be quick to, be ready to, be determined to, on, upon, an attempt to seize something, the power to seize something, the right to seize something, immediately, instantly, quickly, be quick to, be ready to, be determined to, on, upon, an attempt to seize something, the power to seize something, the right to seize something |
| الأضداد | return, restore | release, let go |
| أخطاء شائعة | Confusing with 'confer' which means to give., Using 'confiscate' as a noun incorrectly., Omitting the subject in passive structure. | Confused with 'cease' which means to stop., Using 'seize' with wrong tenses, e.g. saying 'seized' when meaning present tense., Mistakenly using it without an object, e.g. saying 'I seize' instead of 'I seize the opportunity'. |
| ملاحظات الاستخدام | يُستخدم عادة في السياقات القانونية أو الرسمية. غير مناسب للمحادثات العادية.Typically used in legal or formal contexts. Not suitable for casual conversations. | Use 'seize' when talking about taking control or possession of something. It can be used in legal contexts or to describe capturing opportunities. Avoid in very casual conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Confiscate مقابل Seize
ما الفرق بين Confiscate وSeize؟
Confiscate: To take something away from someone, usually by authority. Seize: To take something quickly or suddenly.
أيها أكثر شيوعًا: Confiscate وSeize؟
Seize هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Confiscate: The authorities decided to confiscate the illegal goods found in the warehouse. Seize: The police decided to seize the stolen goods as evidence in the case.
هل يمكنني استخدام Confiscate وSeize بالتبادل؟
ليس دائمًا. Confiscate وSeize مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.