Cool MateConfiscate vs Seize
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Confiscate
Top 5.000 (recht häufig)
Seize
Top 1.000 (sehr häufig)C1verb
Am häufigsten: Seize
| Confiscate | Seize | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈkɒnfɪskeɪt//🇺🇸 //ˈkɑnfɪskeɪt// | 🇬🇧 /["/siːz/","/ˈsiːzɪz/","/siːzd/","/ˈsiːzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/siːz/","/ˈsiːzɪz/","/siːzd/","/ˈsiːzɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Jemandem etwas wegnehmen, meist von einer Behörde.To take something away from someone, usually by authority. | To take something quickly or suddenly. |
| Beispiel | The authorities decided to confiscate the illegal goods found in the warehouse. | The police decided to seize the stolen goods as evidence in the case. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | confiscate property, confiscate items, confiscate evidence, confiscate assets, confiscate goods | immediately, suddenly, by, from, seize hold of somebody/something, immediately, suddenly, by, from, seize hold of somebody/something, immediately, instantly, quickly, be quick to, be ready to, be determined to, on, upon, an attempt to seize something, the power to seize something, the right to seize something, immediately, instantly, quickly, be quick to, be ready to, be determined to, on, upon, an attempt to seize something, the power to seize something, the right to seize something |
| Antonyme | return, restore | release, let go |
| Häufige Fehler | Confusing with 'confer' which means to give., Using 'confiscate' as a noun incorrectly., Omitting the subject in passive structure. | Confused with 'cease' which means to stop., Using 'seize' with wrong tenses, e.g. saying 'seized' when meaning present tense., Mistakenly using it without an object, e.g. saying 'I seize' instead of 'I seize the opportunity'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird typischerweise in rechtlichen oder formellen Kontexten verwendet. Nicht für lockere Gespräche geeignet.Typically used in legal or formal contexts. Not suitable for casual conversations. | Use 'seize' when talking about taking control or possession of something. It can be used in legal contexts or to describe capturing opportunities. Avoid in very casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Confiscate vs Seize
Was ist der Unterschied zwischen Confiscate und Seize?
Confiscate: To take something away from someone, usually by authority. Seize: To take something quickly or suddenly.
Was ist häufiger: Confiscate und Seize?
Seize ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Confiscate: The authorities decided to confiscate the illegal goods found in the warehouse. Seize: The police decided to seize the stolen goods as evidence in the case.
Kann ich Confiscate und Seize austauschbar verwenden?
Nicht immer. Confiscate und Seize sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.