Client confidentiality مقابل Discretion

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Client confidentiality

رسمي أعلى 3000 (شائعة)

Discretion

رسمي أعلى 3000 (شائعة) C1 noun

	Client confidentiality	Discretion
النطق	🇬🇧 //ˌklaɪənt ˌkɒnfɪˌdɛnʃiˈælɪti// 🇺🇸 //ˌklaɪənt ˌkɑːnfɪˌdɛnʃiˈælɪti//	🇬🇧 /["/dɪˈskreʃn/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈskreʃn/"]/
المعنى	الحفاظ على سرية المعلومات بين العميل ومقدم الخدمة. Keeping information secret between a client and a service provider.	القدرة على اتخاذ قرار بعناية والحفاظ على خصوصية الأمور. The ability to decide something carefully and keep things private.
مثال	The lawyer emphasized the importance of client confidentiality during the meeting.	The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues.
السجل	رسمي	رسمي
مدى الشيوع	أعلى 3000 (شائعة)	أعلى 3000 (شائعة)
مستوى CEFR	-	C1
قسم الكلام		noun
المتلازمات اللفظية	maintain client confidentiality, breach of client confidentiality, ensure client confidentiality, client confidentiality agreement, respect client confidentiality	broad, considerable, full, have, exercise, use, at somebody’s discretion, discretion  about, discretion  as to, an abuse of discretion, the exercise of discretion, leave something to somebody’s (own) discretion, great, the utmost, call for, need, require, with discretion, a lack of discretion, a need for discretion
الأضداد	-	indiscretion, impropriety
أخطاء شائعة	Confusing with 'customer privacy', which is broader., Using it in informal discussions where it's inappropriate., Failing to explain its importance in professional settings.	Confused with 'discretionary' which refers to having the freedom to decide., Misused in informal settings where simpler words would be clearer., Often pronounced incorrectly, emphasizing the wrong syllable.
ملاحظات الاستخدام	يُستخدم في السياقات المهنية، خاصة في البيئات القانونية أو الطبية أو التجارية. تجنب استخدامه في المحادثات العادية. Use in professional contexts, especially in legal, medical, or business environments. Avoid in casual conversations.	تُستخدم عند مناقشة الخيارات والخصوصية. مناسبة في السياقات المهنية أو الجادة؛ لا تُستخدم عادة في المحادثات العادية. Used when discussing choices and privacy. Appropriate in professional or serious contexts; not commonly used in casual conversations.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Ah, well, now, there is such a thing as client confidentiality,

Client confidentiality

I also have a discretion setting, Cooper.

House Of Cards › S1 E1

I promise you absolute discretion.

I also have a discretion setting, Cooper.

House Of Cards › S1 E1

I promise you absolute discretion.

Discretion

أسئلة شائعة: Client confidentiality مقابل Discretion

ما الفرق بين Client confidentiality وDiscretion؟

Client confidentiality: Keeping information secret between a client and a service provider. Discretion: The ability to decide something carefully and keep things private.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Client confidentiality: The lawyer emphasized the importance of client confidentiality during the meeting. Discretion: The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues.

هل يمكنني استخدام Client confidentiality وDiscretion بالتبادل؟

ليس دائمًا. Client confidentiality وDiscretion مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.