Cool MateBy memory مقابل Recall مقابل Remember
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
By memory
أعلى 3000 (شائعة)
Recall
أعلى 2000 (شائعة)B2verb
Remember
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1verb
الأكثر شيوعًا: Remember
| By memory | Recall | Remember | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //baɪ ˈmɛməri//🇺🇸 //baɪ ˈmɛməri// | 🇬🇧 /["/rɪˈkɔːl/","/rɪˈkɔːlz/","/rɪˈkɔːld/","/rɪˈkɔːlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈkɔːl/","/rɪˈkɔːlz/","/rɪˈkɔːld/","/rɪˈkɔːlɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈmembə(r)/","/rɪˈmembəz/","/rɪˈmembəd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmembər/","/rɪˈmembərz/","/rɪˈmembərd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/ |
| المعنى | تذكر شيء دون النظر إلى ملاحظات.Remembering something without looking at notes. | تذكر شيء من الماضي.To remember something from the past. | أن تحتفظ بشيء في ذهنك.To keep something in your mind. |
| مثال | She recited the poem by memory during the class. | I can easily recall the events of that day. | Please remember to bring your homework tomorrow. |
| السجل | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | - | B2 | A1 |
| قسم الكلام | verb | verb | |
| المتلازمات اللفظية | learn by memory, recall by memory, speak by memory, write by memory, sing by memory | clearly, distinctly, vividly, seem to, be able to, can, recall how…, recall seeing, reading, hearing, etc. something | clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for |
| الأضداد | - | forget, overlook | forget |
| أخطاء شائعة | Confusing with 'from memory', which has a similar meaning but is less formal., Using in very formal situations where a more precise term is required., Forgetting to use context to clarify what is being remembered. | Used as a noun instead of verb (e.g., 'the recall' instead of 'to recall'), Confused with 'recollect' which has a slightly different nuance, Misused in contexts where 'forget' is more appropriate | Using 'remember' when you mean 'remind'., Confusion between 'remember' and 'forget'., Omitting the object, e.g., saying 'I remember' without specifying what. |
| ملاحظات الاستخدام | يُستخدم بشكل شائع في الأوساط الأكاديمية وغير الرسمية. تجنب استخدامه في الكتابة التقنية أو الرسمية للغاية.Commonly used in academic and informal settings. Avoid in highly technical or formal writing. | تُستخدم عند الحديث عن الذاكرة أو التجارب السابقة. أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. تجنبها في الكلام العادي حيث قد تُفضل كلمات أخرى مثل 'تذكر'.Used when talking about memory or past experiences. More common in formal or academic contexts. Avoid in casual speech where other words like 'remember' may be preferred. | استخدم 'تذكر' عند الإشارة إلى استدعاء المعلومات أو التجارب السابقة. إنه محايد وقابل للتطبيق على نطاق واسع، ولكن تجنب استخدامه في سياقات رسمية جدًا حيث قد تكون البدائل مثل 'استحضار' أكثر ملاءمة.Use 'remember' when referring to recalling information or past experiences. It is neutral and widely applicable but avoid in very formal contexts where alternatives like 'recollect' might be more suitable. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: By memory مقابل Recall مقابل Remember
ما الفرق بين By memory وRecall وRemember؟
By memory: Remembering something without looking at notes. Recall: To remember something from the past. Remember: To keep something in your mind.
أيها أكثر شيوعًا: By memory وRecall وRemember؟
Remember هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: By memory وRecall وRemember؟
Recall هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
By memory: She recited the poem by memory during the class. Recall: I can easily recall the events of that day. Remember: Please remember to bring your homework tomorrow.
هل يمكنني استخدام By memory وRecall وRemember بالتبادل؟
ليس دائمًا. By memory وRecall وRemember مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.