Cool MateBargain مقابل On sale
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Bargain
أعلى 2000 (شائعة)B2noun
On sale
أعلى 1000 (شائعة جدًا)
الأكثر شيوعًا: On sale
| Bargain | On sale | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈbɑːɡən/"]/🇺🇸 /["/ˈbɑːrɡən/"]/ | 🇬🇧 //ɒn seɪl//🇺🇸 //ɑn seɪl// |
| المعنى | حاجة اشتريتها بسعر كويس وأقل من سعرها الأصلي.A deal where you get something for less money. | متاح للشراء بسعر أقلavailable to buy at a lower price |
| مثال | I managed to find a great bargain at the market today. | The shoes are currently on sale. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | B2 | - |
| قسم الكلام | noun | |
| المتلازمات اللفظية | absolute, amazing, excellent, find, get, pick up, buy, price, rate, grand, make, strike, bargain between, bargain with, drive a hard bargain, somebody’s half of the bargain, somebody’s part of the bargain | go on sale, clearance sale, on sale at |
| الأضداد | rip-off, scam | not for sale, sold out |
| أخطاء شائعة | Confused with 'bargaining' - 'bargain' is a noun, 'bargaining' is the verb., Using 'bargain' when referring to a poor deal; it specifically implies a good deal., Misunderstanding the context - 'bargain' should refer to price negotiation. | Confused with 'for sale' which means available to purchase but not necessarily at a discount., Using 'on sales' incorrectly as 'sale' is uncountable in this context. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم كلمة 'صفقة' لما تتكلم عن التفاوض على الأسعار في الأسواق أو المحلات. في الكلام الرسمي، الأفضل تقول 'اتفاق' أو 'عقد'.Use 'bargain' to describe negotiations over prices in markets or stores. Avoid casual conversation in formal settings; instead, use 'agreement' or 'contract.' | يُستخدم في سياقات البيع بالتجزئة للإشارة إلى تخفيض مؤقت في السعر. تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية.Used in retail contexts to indicate a temporary price reduction. Avoid in formal writing. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Bargain مقابل On sale
ما الفرق بين Bargain وOn sale؟
Bargain: A deal where you get something for less money. On sale: available to buy at a lower price
أيها أكثر شيوعًا: Bargain وOn sale؟
On sale هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Bargain: I managed to find a great bargain at the market today. On sale: The shoes are currently on sale.
هل يمكنني استخدام Bargain وOn sale بالتبادل؟
ليس دائمًا. Bargain وOn sale مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.