Cool MateAcceptable مقابل That's not bad
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Acceptable
أعلى 2000 (شائعة)B2adjective
That's not bad
أعلى 2000 (شائعة)
| Acceptable | That's not bad | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/əkˈseptəbl/"]/🇺🇸 /["/əkˈseptəbl/"]/ | 🇬🇧 //ðæts nɒt bæd//🇺🇸 //ðæts nɑt bæd// |
| المعنى | جيد أو كافٍ للاستخدام.Okay or good enough to be used. | يعني إنه كويس أو مقبول، مش زي ما كنت فاكر.It's okay or good, not as bad as it sounds. |
| مثال | The noise level in the library is not acceptable for studying. | The movie was actually quite good, not what I expected — that's not bad! |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B2 | - |
| قسم الكلام | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | be, prove, seem, highly, very, completely, to, the boundaries of acceptable…, the bounds of acceptable…, the limits of acceptable…, be, prove, seem, highly, very, completely, to, the boundaries of acceptable…, the bounds of acceptable…, the limits of acceptable… | that's not bad for a start, that's not bad at all, that's not a bad idea |
| الأضداد | unacceptable, unsatisfactory, poor | that's terrible, that's awful, that's disappointing |
| أخطاء شائعة | Confused with 'acceptable' vs 'accepted'., Using 'acceptable' as a noun incorrectly., Overusing 'acceptable' in contexts that require stronger words like 'excellent' or 'outstanding'. | Used in overly serious contexts, make sure it's appropriate., Confuse with 'that's good' which is stronger approval. |
| ملاحظات الاستخدام | يستخدم في السياقات المحكية والمكتوبة للإشارة إلى شيء يلبي المعايير الضرورية. يمكن أن يكون رسميًا في السياقات الأكاديمية وأكثر عفوية في المحادثات اليومية. تجنب استخدامه في الظروف التي تتطلب معايير عالية أو جودة استثنائية.Used in both spoken and written contexts to indicate something that meets necessary standards. It can be formal in academic contexts and more casual in everyday conversations. Avoid in circumstances that require high standards or exceptional quality. | تُستخدم غالبًا للتعبير عن الموافقة الخفيفة أو المفاجأة. إنها غير رسمية ولكنها ليست عامية جدًا، ومناسبة في العديد من السياقات. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية جدًا.Often used to express mild approval or surprise. It's informal but not overly casual, suitable in many contexts. Avoid in very formal settings. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Acceptable مقابل That's not bad
ما الفرق بين Acceptable وThat's not bad؟
Acceptable: Okay or good enough to be used. That's not bad: It's okay or good, not as bad as it sounds.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Acceptable: The noise level in the library is not acceptable for studying. That's not bad: The movie was actually quite good, not what I expected — that's not bad!
هل يمكنني استخدام Acceptable وThat's not bad بالتبادل؟
ليس دائمًا. Acceptable وThat's not bad مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.