Cool MateThat's worth __ grand 对比 Worthwhile
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
That's worth __ grand
非正式前 2000（常见）
Worthwhile
前 3000（常见）C1adjective
最正式: Worthwhile最常见: That's worth __ grand
| That's worth __ grand | Worthwhile | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //ðæts wɜːθ grænd//🇺🇸 //ðæts wɜrθ grænd// | 🇬🇧 /["/ˌwɜːθˈwaɪl/"]/🇺🇸 /["/ˌwɜːrθˈwaɪl/"]/ |
| 含义 | 这句话的意思是某样东西值多少钱，通常是以千为单位。This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands. | 有重要意义或有价值的东西。Something that is important or has good value. |
| 例句 | This car is worth three grand. | Volunteering at the local shelter was a worthwhile experience that taught me the value of community service. |
| 语域 | 非正式 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 3000（常见） |
| CEFR 等级 | - | C1 |
| 词性 | adjective | |
| 搭配 | worth a lot of grand, worth ten grand, that's worth more than grand | be, seem, become, extremely, particularly, really |
| 反义 | - | pointless, useless, unimportant |
| 常见错误 | Saying 'that's worth two grands' instead of 'that's worth two grand'., Confusing 'grand' with other terms like 'cash' or 'bucks'. | Using 'worthwhile' as a standalone adjective without a noun., Confusing 'worthwhile' with 'worth' and omitting necessary grammatical structure., 'Worthwhile' used in overly casual situations. |
| 用法说明 | 常用于关于金钱的随意谈话中。避免在正式写作或商务场合使用。Commonly used in casual conversations about money. Avoid in formal writing or business contexts. | 用 'worthwhile' 来形容有意义结果的活动或努力。在非常随意的场合，最好用更简单的词，比如 'good'。Use 'worthwhile' to describe activities or efforts that have meaningful results. Avoid using it in very casual contexts where a simpler word like 'good' may be more appropriate. |
在真实片段中看它
常见问题：That's worth __ grand 对比 Worthwhile
That's worth __ grand和Worthwhile 有什么区别？
That's worth __ grand: This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands. Worthwhile: Something that is important or has good value.
哪个更正式：That's worth __ grand和Worthwhile？
Worthwhile 是其中最正式的。
哪个更常见：That's worth __ grand和Worthwhile？
That's worth __ grand 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
That's worth __ grand: This car is worth three grand. Worthwhile: Volunteering at the local shelter was a worthwhile experience that taught me the value of community service.
我可以互换使用 That's worth __ grand和Worthwhile 吗？
不总是。That's worth __ grand和Worthwhile 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。