Cool MateThat's worth __ grand vs Worthwhile
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That's worth __ grand
Worthwhile
| That's worth __ grand | Worthwhile | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæts wɜːθ grænd//🇺🇸 //ðæts wɜrθ grænd// | 🇬🇧 /["/ˌwɜːθˈwaɪl/"]/🇺🇸 /["/ˌwɜːrθˈwaɪl/"]/ |
| Sens | Ça veut dire que quelque chose a une valeur d'un certain montant d'argent, souvent des milliers.This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands. | Quelque chose d'important ou qui a une bonne valeur.Something that is important or has good value. |
| Exemple | This car is worth three grand. | Volunteering at the local shelter was a worthwhile experience that taught me the value of community service. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | C1 |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | worth a lot of grand, worth ten grand, that's worth more than grand | be, seem, become, extremely, particularly, really |
| Antonymes | - | pointless, useless, unimportant |
| Erreurs fréquentes | Saying 'that's worth two grands' instead of 'that's worth two grand'., Confusing 'grand' with other terms like 'cash' or 'bucks'. | Using 'worthwhile' as a standalone adjective without a noun., Confusing 'worthwhile' with 'worth' and omitting necessary grammatical structure., 'Worthwhile' used in overly casual situations. |
| Notes d'usage | Utilisé couramment dans les conversations informelles sur l'argent. À éviter dans les écrits formels ou les contextes professionnels.Commonly used in casual conversations about money. Avoid in formal writing or business contexts. | Utilisez 'qui en vaut la peine' pour décrire des activités ou des efforts qui ont des résultats significatifs. Évitez de l'utiliser dans des contextes très informels où un mot plus simple comme 'bien' pourrait être plus approprié.Use 'worthwhile' to describe activities or efforts that have meaningful results. Avoid using it in very casual contexts where a simpler word like 'good' may be more appropriate. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That's worth __ grand vs Worthwhile
Quelle est la différence entre That's worth __ grand et Worthwhile ?
That's worth __ grand: This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands. Worthwhile: Something that is important or has good value.
Lequel est le plus formel : That's worth __ grand et Worthwhile ?
Worthwhile est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : That's worth __ grand et Worthwhile ?
That's worth __ grand est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That's worth __ grand: This car is worth three grand. Worthwhile: Volunteering at the local shelter was a worthwhile experience that taught me the value of community service.
Puis-je utiliser That's worth __ grand et Worthwhile de façon interchangeable ?
Pas toujours. That's worth __ grand et Worthwhile sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.