Cool MateThat's crazy 对比 That's fucked up
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
That's crazy
非正式前 2000（常见）
That's fucked up
粗俗前 2000（常见）
最正式: That's crazy
| That's crazy | That's fucked up | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //ðæts ˈkreɪzi//🇺🇸 //ðæts ˈkreɪzi// | 🇬🇧 //ðæts fʌkt ʌp//🇺🇸 //ðæts fʌkt ʌp// |
| 含义 | That's unbelievable or surprising. | It means something is very wrong or unfair. |
| 例句 | Did she really win the lottery? That's crazy! | When I heard they fired her for no reason, I thought, 'That's fucked up.' |
| 语域 | 非正式 | 粗俗 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） |
| 搭配 | that's insane, you can't be serious, seriously, that's crazy | say that's fucked up, think that's fucked up, feel that's fucked up |
| 常见错误 | Used in formal contexts where it's inappropriate., Confused with 'that's insane' — similar, but can imply more seriousness. | Using in a formal context, which can be inappropriate., Confusing with lighter expressions of discontent., Not understanding the strong emotion behind the phrase. |
| 用法说明 | Used in casual conversations to express disbelief or surprise, typically among friends. Avoid in formal settings or professional communication. | Use in informal conversations to express strong disapproval or disbelief. Avoid in formal settings. |
在真实片段中看它
常见问题：That's crazy 对比 That's fucked up
That's crazy和That's fucked up 有什么区别？
That's crazy: That's unbelievable or surprising. That's fucked up: It means something is very wrong or unfair.
哪个更正式：That's crazy和That's fucked up？
That's crazy 是其中最正式的。
能各给一个例子吗？
That's crazy: Did she really win the lottery? That's crazy! That's fucked up: When I heard they fired her for no reason, I thought, 'That's fucked up.'
我可以互换使用 That's crazy和That's fucked up 吗？
不总是。That's crazy和That's fucked up 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。