Remuneration 对比 Wage

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Remuneration

正式 前 5000（相当常见）

Wage

前 1000（非常常见） B2 noun

最正式: Remuneration 最常见: Wage

	Remuneration	Wage
发音	🇬🇧 //rɪˌmjuː.nəˈreɪ.ʃən// 🇺🇸 //rɪˌmjunəˈreɪʃən//	🇬🇧 /["/weɪdʒ/"]/ 🇺🇸 /["/weɪdʒ/"]/
含义	Money paid for work or services.	The money you earn for working.
例句	The remuneration for this position is quite competitive.	The wage that I earn gives me a comfortable lifestyle.
语域	正式	中性
常见程度	前 5000（相当常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	-	B2
词性		noun
搭配	annual remuneration, fair remuneration, remuneration policy, remuneration package, performance-based remuneration	competitive, decent, fair, pay, earn, make, increase, rise, fall, earner, labour/​labor, labourer/​laborer, a cut in wages, a decline in wages, a fall in wages
反义	-	debt, loss
常见错误	Confused with 'remunerate' vs 'remuneration', the former is the action., Using in informal contexts where simpler words like 'pay' are more appropriate., Spelling errors, often missing 'e' before 'ration'.	Confused with 'salary' which usually refers to a fixed annual amount., Using 'wages' incorrectly as a singular term, when it's generally plural (wages).
用法说明	Used in professional and legal contexts. Avoid in casual conversations. Often refers to salaries, wages, or compensation packages.	Use 'wage' when talking about payment for work, especially in jobs like hourly work. It's not common to use 'wage' for informal jobs or tasks without clear payment.

常见问题：Remuneration 对比 Wage

Remuneration和Wage 有什么区别？

Remuneration: Money paid for work or services. Wage: The money you earn for working.

哪个更正式：Remuneration和Wage？

Remuneration 是其中最正式的。

哪个更常见：Remuneration和Wage？

Wage 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Remuneration: The remuneration for this position is quite competitive. Wage: The wage that I earn gives me a comfortable lifestyle.

我可以互换使用 Remuneration和Wage 吗？

不总是。Remuneration和Wage 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。