Cool MateRemuneration против Wage
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Remuneration
ФормальноеТоп 5000 (довольно частое)
Wage
Топ 1000 (очень частое)B2noun
Самое формальное: RemunerationСамое частое: Wage
| Remuneration | Wage | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //rɪˌmjuː.nəˈreɪ.ʃən//🇺🇸 //rɪˌmjunəˈreɪʃən// | 🇬🇧 /["/weɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/weɪdʒ/"]/ |
| Значение | Money paid for work or services. | The money you earn for working. |
| Пример | The remuneration for this position is quite competitive. | The wage that I earn gives me a comfortable lifestyle. |
| Регистр | Формальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 5000 (довольно частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | - | B2 |
| Часть речи | noun | |
| Сочетания | annual remuneration, fair remuneration, remuneration policy, remuneration package, performance-based remuneration | competitive, decent, fair, pay, earn, make, increase, rise, fall, earner, labour/labor, labourer/laborer, a cut in wages, a decline in wages, a fall in wages |
| Антонимы | - | debt, loss |
| Частые ошибки | Confused with 'remunerate' vs 'remuneration', the former is the action., Using in informal contexts where simpler words like 'pay' are more appropriate., Spelling errors, often missing 'e' before 'ration'. | Confused with 'salary' which usually refers to a fixed annual amount., Using 'wages' incorrectly as a singular term, when it's generally plural (wages). |
| Заметки по употреблению | Used in professional and legal contexts. Avoid in casual conversations. Often refers to salaries, wages, or compensation packages. | Use 'wage' when talking about payment for work, especially in jobs like hourly work. It's not common to use 'wage' for informal jobs or tasks without clear payment. |
Частые вопросы: Remuneration против Wage
В чём разница между Remuneration и Wage?
Remuneration: Money paid for work or services. Wage: The money you earn for working.
Что формальнее: Remuneration и Wage?
Среди них Remuneration самое формальное.
Что чаще встречается: Remuneration и Wage?
Среди них Wage самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Remuneration: The remuneration for this position is quite competitive. Wage: The wage that I earn gives me a comfortable lifestyle.
Можно ли использовать Remuneration и Wage взаимозаменяемо?
Не всегда. Remuneration и Wage близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.