Cool MateNo shame about it 对比 Proud
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
No shame about it
10000 以上（较少见）
Proud
前 1000（非常常见）B1adjective
最常见: Proud
| No shame about it | Proud | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //nəʊ ʃeɪm əˈbaʊt ɪt//🇺🇸 //noʊ ʃeɪm əˈbaʊt ɪt// | 🇬🇧 /["/praʊd/"]/🇺🇸 /["/praʊd/"]/ |
| 含义 | 对自己做的事感觉还好，即使它通常不被接受。Feeling okay with something you did, even if it's not usually accepted. | 对自己做的事情或成就感到开心和满意。Feeling happy and satisfied about something you did or achieved. |
| 例句 | She walked in wearing those bright shoes with no shame about it. | She felt proud of her accomplishments after finishing the marathon. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 10000 以上（较少见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | - | B1 |
| 词性 | adjective | |
| 搭配 | show no shame, feel no shame, have no shame | be, feel, look, extremely, fairly, very, of, have every reason to be proud, have every right to be proud, be, feel, look, extremely, fairly, very, of, have every reason to be proud, have every right to be proud |
| 反义 | - | ashamed, humiliated, modest |
| 常见错误 | Using 'shame' instead of 'guilt' (they mean different things)., Confusing this phrase with 'never been ashamed of it' (which has a different emphasis). | Incorrectly using 'proud' without 'of,' e.g., saying 'I am proud my son.', Mixing up 'proud' with 'prideful,' which has a more negative connotation., Using 'proud' to describe feelings unrelated to achievements. |
| 用法说明 | 用这句话来表达自信或接受自己的行为。它适用于大多数非正式和随意的谈话。Use this phrase to express confidence or acceptance of your actions. It's suitable in most informal and casual conversations. | 用'自豪'来表达对自己或他人成就的满意。适用于正式和非正式场合，但在提到严肃成就时，避免在过于随意的场合使用。Use 'proud' to express satisfaction about someone else's or your own achievements. It's suitable for both informal and formal contexts, but avoid using it in overly casual settings when referring to serious accomplishments. |
在真实片段中看它
常见问题：No shame about it 对比 Proud
No shame about it和Proud 有什么区别？
No shame about it: Feeling okay with something you did, even if it's not usually accepted. Proud: Feeling happy and satisfied about something you did or achieved.
哪个更常见：No shame about it和Proud？
Proud 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
No shame about it: She walked in wearing those bright shoes with no shame about it. Proud: She felt proud of her accomplishments after finishing the marathon.
我可以互换使用 No shame about it和Proud 吗？
不总是。No shame about it和Proud 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。