Cool MateNo shame about it vs Proud
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
No shame about it
Oltre 10.000 (meno comune)
Proud
Top 1000 (molto comune)B1adjective
Più comune: Proud
| No shame about it | Proud | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //nəʊ ʃeɪm əˈbaʊt ɪt//🇺🇸 //noʊ ʃeɪm əˈbaʊt ɪt// | 🇬🇧 /["/praʊd/"]/🇺🇸 /["/praʊd/"]/ |
| Significato | Sentirsi a proprio agio con qualcosa che hai fatto, anche se di solito non è accettato.Feeling okay with something you did, even if it's not usually accepted. | Sentirsi felici e soddisfatti per qualcosa che si è fatto o raggiunto.Feeling happy and satisfied about something you did or achieved. |
| Esempio | She walked in wearing those bright shoes with no shame about it. | She felt proud of her accomplishments after finishing the marathon. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Oltre 10.000 (meno comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | - | B1 |
| Categoria grammaticale | adjective | |
| Collocazioni | show no shame, feel no shame, have no shame | be, feel, look, extremely, fairly, very, of, have every reason to be proud, have every right to be proud, be, feel, look, extremely, fairly, very, of, have every reason to be proud, have every right to be proud |
| Contrari | - | ashamed, humiliated, modest |
| Errori comuni | Using 'shame' instead of 'guilt' (they mean different things)., Confusing this phrase with 'never been ashamed of it' (which has a different emphasis). | Incorrectly using 'proud' without 'of,' e.g., saying 'I am proud my son.', Mixing up 'proud' with 'prideful,' which has a more negative connotation., Using 'proud' to describe feelings unrelated to achievements. |
| Note d'uso | Usa questa frase per esprimere fiducia o accettazione delle tue azioni. È adatta nella maggior parte delle conversazioni informali e casual.Use this phrase to express confidence or acceptance of your actions. It's suitable in most informal and casual conversations. | Usa 'orgoglioso' per esprimere soddisfazione per i successi altrui o propri. È adatto sia a contesti informali che formali, ma evita di usarlo in contesti troppo casual quando ti riferisci a successi seri.Use 'proud' to express satisfaction about someone else's or your own achievements. It's suitable for both informal and formal contexts, but avoid using it in overly casual settings when referring to serious accomplishments. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: No shame about it vs Proud
Qual è la differenza tra No shame about it e Proud?
No shame about it: Feeling okay with something you did, even if it's not usually accepted. Proud: Feeling happy and satisfied about something you did or achieved.
Quale è più comune: No shame about it e Proud?
Proud è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
No shame about it: She walked in wearing those bright shoes with no shame about it. Proud: She felt proud of her accomplishments after finishing the marathon.
Posso usare No shame about it e Proud in modo intercambiabile?
Non sempre. No shame about it e Proud sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.