Hold your ground 对比 Maintain 对比 Resist

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Hold your ground

前 5000（相当常见）

Maintain

前 2000（常见） B2 verb

Resist

前 1000（非常常见） B2 verb

最常见: Resist

	Hold your ground	Maintain	Resist
发音	🇬🇧 //həʊld jɔː ɡraʊnd// 🇺🇸 //hoʊld jɔʊr graʊnd//	🇬🇧 //meɪnˈteɪn// 🇺🇸 //meɪnˈteɪn//	🇬🇧 //rɪˈzɪst// 🇺🇸 //rɪˈzɪst//
含义	Stand firm in your position or beliefs.	让某样东西保持好好的，或者继续拥有它。 To keep something in good condition or continue to have it.	与某事作斗争或拒绝接受它。 To fight against something or refuse to accept it.
例句	In the meeting, she decided to hold her ground on the project budget.	To maintain a healthy lifestyle, you should exercise regularly.	She tried to resist the urge to eat sweets during her diet.
语域	中性	中性	中性
常见程度	前 5000（相当常见）	前 2000（常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	-	B2	B2
词性		verb	verb
搭配	hold your position, hold your beliefs, hold your values, hold your stance, hold your opinions	maintain order, maintain balance, maintain standards, maintain equipment	resist change, resist temptation, resist pressure, resist authority
反义	-	neglect, abandon, discontinue	yield, submit, succumb
常见错误	Confusing with 'give ground' which means to yield or compromise., Using 'hold your ground' in contexts where physical action is implied rather than ideological.	Confused with 'mainten' which is not a word., Using 'maintain' with uncountable nouns incorrectly., Omitting the object when using it in a sentence.	Confusing with 'persist' which means to continue despite difficulties., Using 'resist' without an object in sentences., Mistaking the meaning for 'accept' or 'agree'.
用法说明	Used in contexts where someone needs to maintain their position or opinion against opposition. It's neutral and appropriate for formal and informal discussions.	用于涉及照料、保养或支持的语境。适用于口语和书面语，但范围从技术讨论到日常对话都有。 Used in contexts involving care, upkeep, or support. Appropriate in both spoken and written English but varies from technical discussions to daily conversation.	在正式和非正式场合都可以使用。可以指身体和情感上的抵抗。避免在过于随意的场合使用。 Used in both formal and informal contexts. Can refer to physical and emotional resistance. Avoid using in overly casual speech.

在真实片段中看它

The Lord Of The Rings › The return of the king

Hold your ground. Hold your ground.

Hold your ground

Whether or not you can maintain loyalty.

Maintain

And I resisted the temptation for years...

Resist

常见问题：Hold your ground 对比 Maintain 对比 Resist

Hold your ground、Maintain和Resist 有什么区别？

Hold your ground: Stand firm in your position or beliefs. Maintain: To keep something in good condition or continue to have it. Resist: To fight against something or refuse to accept it.

哪个更常见：Hold your ground、Maintain和Resist？

Resist 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Hold your ground: In the meeting, she decided to hold her ground on the project budget. Maintain: To maintain a healthy lifestyle, you should exercise regularly. Resist: She tried to resist the urge to eat sweets during her diet.

我可以互换使用 Hold your ground、Maintain和Resist 吗？

不总是。Hold your ground、Maintain和Resist 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。