Header 对比 Label

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Header

前 2000（常见）

Label

前 1000（非常常见）B1noun

最常见: Label

	Header	Label
发音	🇬🇧 //ˈhɛdə//🇺🇸 //ˈhɛdər//	🇬🇧 /["/ˈleɪbl/"]/🇺🇸 /["/ˈleɪbl/"]/
含义	某物顶部显示信息的部分。The top part of something that shows information.	一个词或符号，告诉你某物是什么。A word or symbol that tells you what something is.
例句	The header of the report clearly states the topic.	Please attach a label to each box so we know what’s inside.
语域	中性	中性
常见程度	前 2000（常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	-	B1
词性		noun
搭配	page header, email header, website header, section header	adhesive, sticky, package, bear, carry, have, on a/the label, label on, ideological, party, apply, assign, attach, music, record, major, launch, sign to, sign with, under a/the label
反义	footer	unlabelled, nameless
常见错误	Confused with 'footers', which is the bottom part., Used in singular form when referring to multiple headers., Omitting necessary context, making it unclear what header refers to.	'Label' is sometimes confused with 'tag' even though they can have different uses., Learners might forget to use 'label' as a verb and instead use it only as a noun., Some learners use 'label' incorrectly in plural forms like 'labeles'.
用法说明	用于文档、网站、电子邮件等各种场合。非正式口语中不常用。Used in various contexts such as documents, websites, and emails. Not commonly used in informal speech.	在提到物品的名称或标签时使用'标签'。在口语和书面语中都合适，但在非常随意的对话中要避免使用。Use 'label' when referring to names or tags for items. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid using it in very casual conversations.

在真实片段中看它

常见问题：Header 对比 Label

Header和Label 有什么区别？

Header: The top part of something that shows information. Label: A word or symbol that tells you what something is.

哪个更常见：Header和Label？

Label 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Header: The header of the report clearly states the topic. Label: Please attach a label to each box so we know what’s inside.

我可以互换使用 Header和Label 吗？

不总是。Header和Label 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。

相关对比