Header বনাম Label

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Header

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)

Label

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) B1 noun

সবচেয়ে প্রচলিত: Label

	Header	Label
উচ্চারণ	🇬🇧 //ˈhɛdə// 🇺🇸 //ˈhɛdər//	🇬🇧 /["/ˈleɪbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈleɪbl/"]/
অর্থ	কোনো কিছুর উপরের অংশ যেখানে তথ্য দেখানো হয়। The top part of something that shows information.	কোনো জিনিস কী তা বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত শব্দ বা চিহ্ন। A word or symbol that tells you what something is.
উদাহরণ	The header of the report clearly states the topic.	Please attach a label to each box so we know what’s inside.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)
CEFR স্তর	-	B1
পদ		noun
সহাবস্থান	page header, email header, website header, section header	adhesive, sticky, package, bear, carry, have, on a/​the label, label on, ideological, party, apply, assign, attach, music, record, major, launch, sign to, sign with, under a/​the label
বিপরীত	footer	unlabelled, nameless
সাধারণ ভুল	Confused with 'footers', which is the bottom part., Used in singular form when referring to multiple headers., Omitting necessary context, making it unclear what header refers to.	'Label' is sometimes confused with 'tag' even though they can have different uses., Learners might forget to use 'label' as a verb and instead use it only as a noun., Some learners use 'label' incorrectly in plural forms like 'labeles'.
ব্যবহারের নোট	ডকুমেন্ট, ওয়েবসাইট, ইমেল ইত্যাদি বিভিন্ন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথাবার্তায় তেমন ব্যবহার নেই। Used in various contexts such as documents, websites, and emails. Not commonly used in informal speech.	জিনিসের নাম বা ট্যাগ বোঝাতে 'লেবেল' ব্যবহার করুন। এটি কথ্য এবং লিখিত উভয় ক্ষেত্রেই উপযুক্ত, তবে খুব সাধারণ কথোপকথনে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। Use 'label' when referring to names or tags for items. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid using it in very casual conversations.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

The Pitt › S1 E1

Oh, one of the med students took a header.

Better Call Saul › S1 E1

Clearly, you know how to take a header. Right?

The Pitt › S1 E1

Oh, one of the med students took a header.

Better Call Saul › S1 E1

Clearly, you know how to take a header. Right?

Header

Sherlock › S1 E1

John, on the luggage, there's a label.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Did it have a label on it?

Sherlock › S1 E1

John, on the luggage, there's a label.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Did it have a label on it?

Label

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Header বনাম Label

Header এবং Label-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Header: The top part of something that shows information. Label: A word or symbol that tells you what something is.

কোনটি বেশি প্রচলিত: Header এবং Label?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Label সবচেয়ে প্রচলিত।

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Header: The header of the report clearly states the topic. Label: Please attach a label to each box so we know what’s inside.

আমি কি Header এবং Label বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Header এবং Label সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।