Cool MateFortune 对比 Luck
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Fortune
前 1000（非常常见）B2noun
Luck
前 1000（非常常见）A2noun
| Fortune | Luck | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/ˈfɔːtʃuːn/"]/🇺🇸 /["/ˈfɔːrtʃən/"]/ | 🇬🇧 /["/lʌk/"]/🇺🇸 /["/lʌk/"]/ |
| 含义 | 很多钱或好运。A lot of money or good luck. | 帮你忙的好运或机会。Good fortune or chance that helps you. |
| 例句 | She decided to test her fortune by playing the lottery. | I found a four-leaf clover, and I believe it brought me good luck! |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 1000（非常常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | B2 | A2 |
| 词性 | noun | noun |
| 搭配 | considerable, enormous, great, accumulate, acquire, amass, hunter, fortune from, fortune in, fortune on, fame and fortune, heir to a fortune, heiress to a fortune, good, bad, ill, piece, stroke, have, bring (somebody), be on somebody’s side, favour/favor somebody, smile on somebody, as good fortune would have it, a change in fortune, a change of fortune, declining, flagging, changing, boost, improve, revive, change, fluctuate, improve, a reversal of fortune, a reversal of fortunes, read, tell, teller, telling | better, good, great, piece, stroke, have, bring (somebody), give somebody, desert somebody, run out, continue, by… luck, for luck, in luck, as luck would have it, beginner’s luck, better luck next time, better, good, great, piece, stroke, have, bring (somebody), give somebody, desert somebody, run out, continue, by… luck, for luck, in luck, as luck would have it, beginner’s luck, better luck next time |
| 反义 | poverty, misfortune | misfortune, bad luck |
| 常见错误 | Confused with 'fortuitous' — relates to chance, not wealth., Placing 'a' before 'fortune' when referencing large amounts, e.g., 'a fortune' not 'fortune'. | Confused with 'luckily' as it may change the sentence structure., Used in plural form 'lucks', which is incorrect., Misused as a verb, e.g., 'to luck something.' |
| 用法说明 | 用于与财富或运气相关的语境。通常不用于正式的商业对话。Used in contexts related to wealth or luck. Not typically used in formal business conversations. | 这个词在日常聊天里很常用，可以指好事（好运）也可以指坏事（坏运）。不过，在特别正式的场合一般不用。Used in general conversation about events or situations. Can be positive or negative (e.g., 'good luck' or 'bad luck'). Not usually used in very formal contexts. |
在真实片段中看它
常见问题：Fortune 对比 Luck
Fortune和Luck 有什么区别？
Fortune: A lot of money or good luck. Luck: Good fortune or chance that helps you.
哪个更高级：Fortune和Luck？
Fortune 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。
Fortune和Luck 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Fortune: B2, Luck: A2。
Fortune和Luck 是什么词性？
Fortune: noun, Luck: noun.
能各给一个例子吗？
Fortune: She decided to test her fortune by playing the lottery. Luck: I found a four-leaf clover, and I believe it brought me good luck!
我可以互换使用 Fortune和Luck 吗？
不总是。Fortune和Luck 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。