Cool MateExcuse me 对比 Forgive me 对比 I'm sorry 对比 My apologies
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Excuse me
前 1000（非常常见）
Forgive me
前 2000（常见）
I'm sorry
高频组块
My apologies
前 2000（常见）
| Excuse me | Forgive me | I'm sorry | My apologies | |
|---|---|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //ɪkˈskjuːz miː//🇺🇸 //ɪkˈskjus mi// | 🇬🇧 //fəˈɡɪv mi//🇺🇸 //fərˈɡɪv mi// | 🇬🇧 //aɪm ˈsɒri//🇺🇸 //aɪm ˈsɔri// | 🇬🇧 //maɪ əˈpɒlədʒiz//🇺🇸 //maɪ əˈpɑlədʒiz// |
| 含义 | 一种礼貌地引起别人注意或请求某事的方式。A polite way to get someone's attention or ask for something. | 请原谅我，或者放过我吧。Please excuse me or let me off the hook. | 表示你对某事感到抱歉。A way to say you regret something. | 对不起。I'm sorry. |
| 例句 | Excuse me, could you please help me? | Forgive me for being late to the meeting. | I'm sorry for being late to the meeting. | My apologies for the mistake. |
| 语域 | 中性 | 中性 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 1000（非常常见） | 前 2000（常见） | 高频组块 | 前 2000（常见） |
| 搭配 | excuse me, please, excuse me for interrupting, excuse me, do you mind? | forgive me for something, forgive me if, please forgive me | I'm sorry to hear that, I'm sorry for your loss, I'm sorry about that | extend my apologies, offer my apologies, express my apologies |
| 反义 | ignore me, overlook, disregard | - | I'm glad, I'm happy, No problem, You're welcome | No apology, Unapologetic, No regrets |
| 常见错误 | Using 'excuse me' in a rude way, Saying 'excuse me' too loudly in quiet places, Not using it when walking past someone | Confused with 'forgive' used without an object., Using inappropriately informal contexts., Incorrectly conjugating 'forgive' (e.g., forgiving me). | Using it too casually in serious situations., Not following up with an explanation when needed., Overusing it can make apologies feel insincere. | Confused with 'my excuse' which has a different meaning., Used too casually in formal settings. |
| 用法说明 | 当你需要礼貌地打断别人或寻求帮助时，请使用这个短语。它适用于大多数情况，但要避免在非常正式的场合使用。Use this phrase when you need to interrupt or ask for help politely. It's appropriate in most situations but avoid using it in very formal contexts. | 道歉时用“对不起”。在个人和工作场合都适用，但避免在非常随意的场合使用。Use 'forgive me' when apologizing. It's appropriate in personal and professional contexts, but avoid it in very casual situations. | 用来表达遗憾或道歉。适用于正式和非正式场合；不过，在非常正式的场合，你可能会选择说‘我道歉’。Used to express regret or apologize. Appropriate in both formal and informal situations; however, in very formal contexts, you might choose 'I apologize' instead. | 用这个短语来表达歉意；适用于大多数情况，但在书面或正式场合更常见。Use this phrase to express regret; appropriate in most situations but more common in written or formal contexts. |
在真实片段中看它
常见问题：Excuse me 对比 Forgive me 对比 I'm sorry 对比 My apologies
Excuse me、Forgive me、I'm sorry和My apologies 有什么区别？
Excuse me: A polite way to get someone's attention or ask for something. Forgive me: Please excuse me or let me off the hook. I'm sorry: A way to say you regret something. My apologies: I'm sorry.
能各给一个例子吗？
Excuse me: Excuse me, could you please help me? Forgive me: Forgive me for being late to the meeting. I'm sorry: I'm sorry for being late to the meeting. My apologies: My apologies for the mistake.
我可以互换使用 Excuse me、Forgive me、I'm sorry和My apologies 吗？
不总是。Excuse me、Forgive me、I'm sorry和My apologies 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。