Cool MateExamine 对比 Investigate
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Examine
前 2000（常见）B1verb
Investigate
前 2000（常见）B1verb
| Examine | Investigate | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/ |
| 含义 | to look at something carefully to learn more about it | To look into something closely to find out more information. |
| 例句 | The doctor will examine your health thoroughly during the check-up. | The police will investigate the crime scene for new evidence. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） |
| CEFR 等级 | B1 | B1 |
| 词性 | verb | verb |
| 搭配 | carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine…, carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine… | carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for, carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for |
| 反义 | ignore, overlook, neglect | ignore, overlook, disregard |
| 常见错误 | Confused with 'inspect' — 'examine' is broader than just checking for flaws., Misusing the tense — should use 'examined' for past actions, not 'examine'., Incorrect prepositions — do not say 'examine to' but 'examine for' in some contexts. | Confusing with 'invest' which relates to money or resources., Using as an intransitive verb; it requires an object (e.g., 'investigate the issue')., Mixing up with synonyms like 'examine' without understanding the context. |
| 用法说明 | Use 'examine' in formal contexts like academic writing or professional discussions. It may sound out of place in casual conversations, where 'look at' might be preferred. | Commonly used in formal contexts, especially in journalism, research, or law enforcement. It may not be seen as appropriate in casual conversations. |
常见问题：Examine 对比 Investigate
Examine和Investigate 有什么区别？
Examine: to look at something carefully to learn more about it Investigate: To look into something closely to find out more information.
Examine和Investigate 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Examine: B1, Investigate: B1。
Examine和Investigate 是什么词性？
Examine: verb, Investigate: verb.
能各给一个例子吗？
Examine: The doctor will examine your health thoroughly during the check-up. Investigate: The police will investigate the crime scene for new evidence.
我可以互换使用 Examine和Investigate 吗？
不总是。Examine和Investigate 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。