Detach 对比 Isolate

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Detach

前 5000（相当常见）

Isolate

前 2000（常见） B2 verb

最常见: Isolate

	Detach	Isolate
发音	🇬🇧 //dɪˈtætʃ// 🇺🇸 //dɪˈtætʃ//	🇬🇧 /["/ˈaɪsəleɪt/","/ˈaɪsəleɪts/","/ˈaɪsəleɪtɪd/","/ˈaɪsəleɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈaɪsəleɪt/","/ˈaɪsəleɪts/","/ˈaɪsəleɪtɪd/","/ˈaɪsəleɪtɪŋ/"]/
含义	To separate or remove something.	让某物或某人和其他人分开。 To keep something or someone separate from others.
例句	You need to detach the battery before storing the device.	Patients with the disease should be isolated.
语域	中性	中性
常见程度	前 5000（相当常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	-	B2
词性		verb
搭配	detach from an object, detach yourself, detach a part, detach a connection, detach an attachment	isolate a variable, isolate from others, isolate the problem, isolate the pathogen, isolate oneself
反义	attach, fasten, connect	connect, associate, unite
常见错误	Confused with 'detach from' vs 'detach', Using 'detached' when a continuous action is being described, Forgetting to specify what is being detached	Confused with 'isolation', the noun form., Using it incorrectly in the passive voice, e.g., 'The virus is isolated by the doctor.', Forgetting to include an object, e.g., 'Please isolate.'
用法说明	Use 'detach' when discussing separating objects or ideas. It's neutral and suitable for both formal and informal contexts.	在提到将某人或某物从一个群体或环境中移除时使用'隔离'。通常用于科学、医学或心理学的语境中。在日常对话中避免使用，除非讨论特定情境。 Use 'isolate' when referring to removing someone or something from a group or environment. Often used in scientific, medical, or psychological contexts. Avoid in casual conversation unless discussing specific scenarios.

在真实片段中看它

Detach.

Detach

常见问题：Detach 对比 Isolate

Detach和Isolate 有什么区别？

Detach: To separate or remove something. Isolate: To keep something or someone separate from others.

哪个更常见：Detach和Isolate？

Isolate 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Detach: You need to detach the battery before storing the device. Isolate: Patients with the disease should be isolated.

我可以互换使用 Detach和Isolate 吗？

不总是。Detach和Isolate 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。