Cool MateDetach مقابل Isolate
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Detach
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Isolate
أعلى 2000 (شائعة)B2verb
الأكثر شيوعًا: Isolate
| Detach | Isolate | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //dɪˈtætʃ//🇺🇸 //dɪˈtætʃ// | 🇬🇧 /["/ˈaɪsəleɪt/","/ˈaɪsəleɪts/","/ˈaɪsəleɪtɪd/","/ˈaɪsəleɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈaɪsəleɪt/","/ˈaɪsəleɪts/","/ˈaɪsəleɪtɪd/","/ˈaɪsəleɪtɪŋ/"]/ |
| المعنى | To separate or remove something. | إبقاء شيء أو شخص منفصل عن الآخرين.To keep something or someone separate from others. |
| مثال | You need to detach the battery before storing the device. | Patients with the disease should be isolated. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | B2 |
| قسم الكلام | verb | |
| المتلازمات اللفظية | detach from an object, detach yourself, detach a part, detach a connection, detach an attachment | isolate a variable, isolate from others, isolate the problem, isolate the pathogen, isolate oneself |
| الأضداد | attach, fasten, connect | connect, associate, unite |
| أخطاء شائعة | Confused with 'detach from' vs 'detach', Using 'detached' when a continuous action is being described, Forgetting to specify what is being detached | Confused with 'isolation', the noun form., Using it incorrectly in the passive voice, e.g., 'The virus is isolated by the doctor.', Forgetting to include an object, e.g., 'Please isolate.' |
| ملاحظات الاستخدام | Use 'detach' when discussing separating objects or ideas. It's neutral and suitable for both formal and informal contexts. | استخدم 'عزل' عند الإشارة إلى إزالة شخص أو شيء من مجموعة أو بيئة. غالبًا ما يُستخدم في السياقات العلمية أو الطبية أو النفسية. تجنب استخدامه في المحادثات العادية إلا عند مناقشة سيناريوهات محددة.Use 'isolate' when referring to removing someone or something from a group or environment. Often used in scientific, medical, or psychological contexts. Avoid in casual conversation unless discussing specific scenarios. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Detach مقابل Isolate
ما الفرق بين Detach وIsolate؟
Detach: To separate or remove something. Isolate: To keep something or someone separate from others.
أيها أكثر شيوعًا: Detach وIsolate؟
Isolate هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Detach: You need to detach the battery before storing the device. Isolate: Patients with the disease should be isolated.
هل يمكنني استخدام Detach وIsolate بالتبادل؟
ليس دائمًا. Detach وIsolate مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.