Data 对比 Evidence 对比 Facts 对比 Figures 对比 Information

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Data

前 1000（非常常见） A2 noun

Evidence

前 1000（非常常见） A2 noun

Facts

前 1000（非常常见）

Figures

前 1000（非常常见）

Information

前 1000（非常常见） A1 noun

	Data	Evidence	Facts	Figures	Information
发音	🇬🇧 //ˈdeɪtə// 🇺🇸 //ˈdeɪtə//	🇬🇧 //ˈɛvɪdəns// 🇺🇸 //ˈɛvɪdəns//	🇬🇧 //fæcts// 🇺🇸 //fæks//	🇬🇧 //ˈfɪɡəz// 🇺🇸 //ˈfɪɡjɚz//	🇬🇧 /["/ˌɪnfəˈmeɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌɪnfərˈmeɪʃn/"]/
含义	可以分析的事实和数字。 Facts and figures that can be analyzed.	证明某事是真的的证据或信息。 Proof or information that shows something is true.	真实或可证实的事务。 Things that are true or can be proven.	用来代表某事物的数字或形状。 Numbers or shapes used to represent something.	关于某事的事实或细节。 Facts or details about something.
例句	The scientist collected data for her research project.	The detective found important evidence at the crime scene.	The facts support our argument clearly.	The figures in the report show a significant increase in sales.	Can you provide me with more information about the event?
语域	中性	中性	中性	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	A2	A2	-	-	A1
词性	noun	noun			noun
搭配	collect data, analyze data, present data, data protection, data analysis	provide evidence, gather evidence, in court as evidence	presents facts, check the facts, facts and figures, stated facts, established facts	financial figures, statistical figures, artistic figures, geometric figures, important figures	accurate, correct, precise, item, piece, bit, contain, have, retain, pertain to something, relate to something, lead to something, provider, service, booth, according to information, for somebody’s information, information about, access to information, the exchange of information, the flow of information
反义	opinion, theory	doubt, disbelief, uncertainty	fiction, falsehood, lie, myth	facts, reality	ignorance, uncertainty, confusion
常见错误	Confusing 'data' as only plural; it can be used as singular., Using 'data' as a verb., 'Data' used without context can lead to confusion.	Confusing 'evidence' with 'advise' which has a different meaning., Using 'evidences' as a plural form, which is incorrect., Mixing up 'evidence' with 'evidence of' when describing specific proof.	Confusing 'facts' with 'opinions'., Using 'fact' in plural form incorrectly., Assuming all information is a fact without verification.	Confused with 'figures' as in 'people' vs. numerical 'figures'., Using 'figure' incorrectly when referencing plural contexts., Mixing up 'figures' in mathematical and artistic contexts.	Using 'informations' as a plural form., Confusing 'information' with 'data' (data is often raw and unprocessed)., Incorrectly using 'information' as countable.
用法说明	通常用于科学、技术和商业领域。在没有上下文的情况下，通常不在日常对话中使用。 Commonly used in science, technology, and business. Not typically used in casual conversation without context.	通常用在法庭或研究等正式场合。除非特意讨论证据，否则避免在日常对话中使用。 Used in formal contexts like court or research. Avoid in casual conversations unless specifically discussing proof.	用于讨论可验证的信息。避免用于谈论观点或信念。 Use when discussing information that is verifiable. Avoid when talking about opinions or beliefs.	在讨论数字或实体形状时，无论正式还是非正式场合都可以使用 'figures'。在统计或学术讨论中很常见。避免在过于随意的场合使用。 Use 'figures' in both formal and informal contexts when discussing numbers or physical shapes. In statistical or academic discussions, it's common. Avoid using in overly casual settings.	在各种场合使用'信息'，比如学术环境或随意对话。避免在过于随意的场合使用，简单的词如'事实'可能更合适。 Use 'information' in various contexts, such as academic settings or casual conversation. Avoid using it in overly casual settings where simpler terms like 'facts' might fit better.

在真实片段中看它

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

The data is very corrupt.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Now, I could sync that with data from the motion detectors,

The Pitt › S1 E1

and publishes the data online.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

The data is very corrupt.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Now, I could sync that with data from the motion detectors,

Data

The Queen Gambit › S1 E1

There's no evidence against you!

The gentleman has a right to see exhibits in evidence.

Breaking Bad › S1 E7

Without a modicum of evidence, illegally detained

The Queen Gambit › S1 E1

There's no evidence against you!

The gentleman has a right to see exhibits in evidence.

Evidence

The Queen Gambit › S1 E1

That a fact?

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Yes, I do, as a matter of fact.

Sherlock › S1 E1

- Losing it, in fact. - He's your brother?

The Queen Gambit › S1 E1

That a fact?

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Yes, I do, as a matter of fact.

Facts

Well, the figures

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Yes, yes, he does very well with figures.

But we've got to figure something out or the people on Earth are gonna die. Think!

Well, the figures

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Yes, yes, he does very well with figures.

Figures

常见问题：Data 对比 Evidence 对比 Facts 对比 Figures 对比 Information

Data、Evidence、Facts、Figures和Information 有什么区别？

Data: Facts and figures that can be analyzed. Evidence: Proof or information that shows something is true. Facts: Things that are true or can be proven. Figures: Numbers or shapes used to represent something. Information: Facts or details about something.

能各给一个例子吗？

Data: The scientist collected data for her research project. Evidence: The detective found important evidence at the crime scene. Facts: The facts support our argument clearly. Figures: The figures in the report show a significant increase in sales. Information: Can you provide me with more information about the event?

我可以互换使用 Data、Evidence、Facts、Figures和Information 吗？

不总是。Data、Evidence、Facts、Figures和Information 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。