Data vs Evidence vs Facts vs Figures vs Information

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Data

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Evidence

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Facts

Top 1.000 (sehr häufig)

Figures

Top 1.000 (sehr häufig)

Information

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

	Data	Evidence	Facts	Figures	Information
Aussprache	🇬🇧 //ˈdeɪtə// 🇺🇸 //ˈdeɪtə//	🇬🇧 //ˈɛvɪdəns// 🇺🇸 //ˈɛvɪdəns//	🇬🇧 //fæcts// 🇺🇸 //fæks//	🇬🇧 //ˈfɪɡəz// 🇺🇸 //ˈfɪɡjɚz//	🇬🇧 /["/ˌɪnfəˈmeɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌɪnfərˈmeɪʃn/"]/
Bedeutung	Informationen, die gesammelt und zur Analyse verwendet werden. Facts and figures that can be analyzed.	Beweis oder Informationen, die zeigen, dass etwas wahr ist. Proof or information that shows something is true.	Dinge, die wahr sind oder bewiesen werden können. Things that are true or can be proven.	Zahlen oder Formen, die etwas darstellen. Numbers or shapes used to represent something.	Fakten oder Details über etwas. Facts or details about something.
Beispiel	The scientist collected data for her research project.	The detective found important evidence at the crime scene.	The facts support our argument clearly.	The figures in the report show a significant increase in sales.	Can you provide me with more information about the event?
Register	Neutral	Neutral	Neutral	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	A2	-	-	A1
Wortart	noun	noun			noun
Kollokationen	collect data, analyze data, present data, data protection, data analysis	provide evidence, gather evidence, in court as evidence	presents facts, check the facts, facts and figures, stated facts, established facts	financial figures, statistical figures, artistic figures, geometric figures, important figures	accurate, correct, precise, item, piece, bit, contain, have, retain, pertain to something, relate to something, lead to something, provider, service, booth, according to information, for somebody’s information, information about, access to information, the exchange of information, the flow of information
Antonyme	opinion, theory	doubt, disbelief, uncertainty	fiction, falsehood, lie, myth	facts, reality	ignorance, uncertainty, confusion
Häufige Fehler	Confusing 'data' as only plural; it can be used as singular., Using 'data' as a verb., 'Data' used without context can lead to confusion.	Confusing 'evidence' with 'advise' which has a different meaning., Using 'evidences' as a plural form, which is incorrect., Mixing up 'evidence' with 'evidence of' when describing specific proof.	Confusing 'facts' with 'opinions'., Using 'fact' in plural form incorrectly., Assuming all information is a fact without verification.	Confused with 'figures' as in 'people' vs. numerical 'figures'., Using 'figure' incorrectly when referencing plural contexts., Mixing up 'figures' in mathematical and artistic contexts.	Using 'informations' as a plural form., Confusing 'information' with 'data' (data is often raw and unprocessed)., Incorrectly using 'information' as countable.
Hinweise zur Verwendung	Das Wort 'Daten' wird oft in akademischen und technischen Kontexten verwendet. In informellen Gesprächen sagen die Leute vielleicht einfach 'Infos'. Vermeide es, in lockeren Kontexten zu verwenden, wo einfachere Begriffe bevorzugt werden. Commonly used in science, technology, and business. Not typically used in casual conversation without context.	Wird in formellen Kontexten wie Gerichtsverfahren oder Forschung verwendet. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, es sei denn, Sie sprechen speziell über Beweise. Used in formal contexts like court or research. Avoid in casual conversations unless specifically discussing proof.	Verwenden Sie dies, wenn Sie über überprüfbare Informationen sprechen. Vermeiden Sie es, wenn Sie über Meinungen oder Überzeugungen sprechen. Use when discussing information that is verifiable. Avoid when talking about opinions or beliefs.	Verwende 'Figuren' sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten, wenn du über Zahlen oder physische Formen sprichst. In statistischen oder akademischen Diskussionen ist es üblich. Vermeide die Verwendung in zu lockeren Situationen. Use 'figures' in both formal and informal contexts when discussing numbers or physical shapes. In statistical or academic discussions, it's common. Avoid using in overly casual settings.	Verwende 'Informationen' in verschiedenen Kontexten, wie z. B. in akademischen Umgebungen oder in lockeren Gesprächen. Vermeide es, es in zu lockeren Situationen zu verwenden, in denen einfachere Begriffe wie 'Fakten' besser passen könnten. Use 'information' in various contexts, such as academic settings or casual conversation. Avoid using it in overly casual settings where simpler terms like 'facts' might fit better.

Sieh es in echten Clips

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

The data is very corrupt.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Now, I could sync that with data from the motion detectors,

The Pitt › S1 E1

and publishes the data online.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

The data is very corrupt.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Now, I could sync that with data from the motion detectors,

Data

The Queen Gambit › S1 E1

There's no evidence against you!

The gentleman has a right to see exhibits in evidence.

Breaking Bad › S1 E7

Without a modicum of evidence, illegally detained

The Queen Gambit › S1 E1

There's no evidence against you!

The gentleman has a right to see exhibits in evidence.

Evidence

The Queen Gambit › S1 E1

That a fact?

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Yes, I do, as a matter of fact.

Sherlock › S1 E1

- Losing it, in fact. - He's your brother?

The Queen Gambit › S1 E1

That a fact?

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Yes, I do, as a matter of fact.

Facts

Well, the figures

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Yes, yes, he does very well with figures.

But we've got to figure something out or the people on Earth are gonna die. Think!

Well, the figures

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Yes, yes, he does very well with figures.

Figures

Häufige Fragen: Data vs Evidence vs Facts vs Figures vs Information

Was ist der Unterschied zwischen Data, Evidence, Facts, Figures und Information?

Data: Facts and figures that can be analyzed. Evidence: Proof or information that shows something is true. Facts: Things that are true or can be proven. Figures: Numbers or shapes used to represent something. Information: Facts or details about something.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Data: The scientist collected data for her research project. Evidence: The detective found important evidence at the crime scene. Facts: The facts support our argument clearly. Figures: The figures in the report show a significant increase in sales. Information: Can you provide me with more information about the event?

Kann ich Data, Evidence, Facts, Figures und Information austauschbar verwenden?

Nicht immer. Data, Evidence, Facts, Figures und Information sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.