Cool MateCustomary 对比 Familiar
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Customary
前 3000（常见）B1adjective
Familiar
前 1000（非常常见）B1adjective
最常见: Familiar
| Customary | Familiar | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //ˈkʌstəməri//🇺🇸 //ˈkʌstəmˌɛri// | 🇬🇧 /["/fəˈmɪliə(r)/"]/🇺🇸 /["/fəˈmɪliər/"]/ |
| 含义 | 通常或预期的事物。Something that is usual or expected. | 众所周知或被认可的。Well-known or recognized. |
| 例句 | It is customary to shake hands when meeting someone. | My grandmother's cooking is very familiar to me because I grew up eating her dishes. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 3000（常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | B1 | B1 |
| 词性 | adjective | adjective |
| 搭配 | customary practice, customary law, customary behavior | be, feel, look, extremely, fairly, very, to, be, seem, become, extremely, fairly, very |
| 反义 | unusual, unexpected | unfamiliar, unknown |
| 常见错误 | Confusing with 'customize', which means to modify., Using 'customary' inappropriately for uncommon practices., Mixing up with 'habitual', which implies personal habits rather than societal norms. | Confusing 'familiar' with 'family' due to similar spelling., Using 'familiar' without the appropriate preposition (to) after it., Using 'familiarly' in the wrong context. |
| 用法说明 | 当描述广泛接受的行为或习俗时使用'习惯的'; 它是中性的，但在随意的语境中可能听起来稍微正式。Use 'customary' when describing behavior or practices that are widely accepted; it’s neutral but may sound slightly formal in casual contexts. | 在正式和非正式场合都可以使用'熟悉的'。当谈论你很了解的事物时很合适。避免在需要更正式的专业场合使用。Use 'familiar' in both formal and informal contexts. It's appropriate when talking about something you know well. Avoid using it for professional situations where you need to exhibit more formality. |
在真实片段中看它
常见问题：Customary 对比 Familiar
Customary和Familiar 有什么区别？
Customary: Something that is usual or expected. Familiar: Well-known or recognized.
哪个更常见：Customary和Familiar？
Familiar 在日常英语中最常见。
Customary和Familiar 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Customary: B1, Familiar: B1。
Customary和Familiar 是什么词性？
Customary: adjective, Familiar: adjective.
能各给一个例子吗？
Customary: It is customary to shake hands when meeting someone. Familiar: My grandmother's cooking is very familiar to me because I grew up eating her dishes.
我可以互换使用 Customary和Familiar 吗？
不总是。Customary和Familiar 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。