Crazy 对比 Mad

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Crazy

非正式 前 1000（非常常见） A2 adjective

Mad

非正式 前 2000（常见） B1 adjective

最常见: Crazy

	Crazy	Mad
发音	🇬🇧 /["/ˈkreɪzi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkreɪzi/"]/	🇬🇧 /["/mæd/"]/ 🇺🇸 /["/mæd/"]/
含义	非常奇怪或不寻常；不正常。 Very strange or unusual; not normal.	生气或不高兴 angry or upset
例句	She has a crazy idea about how to solve the problem.	I was so mad when I found out someone had used my laptop without asking.
语域	非正式	非正式
常见程度	前 1000（非常常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	A2	B1
词性	adjective	adjective
搭配	be, seem, sound, really, absolutely, completely, with, be, go, drive somebody, absolutely, completely, at, be, seem, sound, really, absolutely, completely, with	be, look, seem, absolutely, completely, quite, with, be, look, seem, absolutely, completely, quite, with, be, feel, look, extremely, fairly, very, at, with
反义	calm, sane, normal	happy, calm, pleased
常见错误	'Crazy' should not be used to describe mental health issues as it's considered insensitive., Learners often confuse 'crazy' with 'wild' when they mean 'uncontrolled'., Sometimes used as a noun ('the crazy'), which is incorrect.	Using 'mad' in formal writing., Mixing up 'mad' with 'crazy'—they have different meanings., Saying 'mad of' instead of 'mad at'.
用法说明	用于非正式场合，形容令人惊讶、疯狂或失常的事物。在正式写作或专业场合中应避免使用。 Used in informal contexts to describe something that is surprising, wild, or insane. Avoid in formal writings or professional settings.	在日常对话中常用来表达愤怒。避免在正式场合使用，因为可能被视为幼稚。 It's commonly used in casual conversations to express anger. Avoid using it in formal situations, as it may be seen as childish.

在真实片段中看它

CHECHEN: Not so crazy as you look.

Peaky Blinders › S1 E1

I say go home, crazy man.

Stranger Things › S1 E1

This is crazy. Over.

CHECHEN: Not so crazy as you look.

Peaky Blinders › S1 E1

I say go home, crazy man.

Crazy

So now Dan is just so mad at us, he starts coming after us,

The Queen Gambit › S1 E1

I am not mad.

but Lieutenant Dan, he was mad.

So now Dan is just so mad at us, he starts coming after us,

The Queen Gambit › S1 E1

I am not mad.

Mad

常见问题：Crazy 对比 Mad

Crazy和Mad 有什么区别？

Crazy: Very strange or unusual; not normal. Mad: angry or upset

哪个更常见：Crazy和Mad？

Crazy 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Crazy和Mad？

Mad 级别最高，在 CEFR 量表上为 B1。

Crazy和Mad 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Crazy: A2, Mad: B1。

Crazy和Mad 是什么词性？

Crazy: adjective, Mad: adjective.

能各给一个例子吗？

Crazy: She has a crazy idea about how to solve the problem. Mad: I was so mad when I found out someone had used my laptop without asking.

我可以互换使用 Crazy和Mad 吗？

不总是。Crazy和Mad 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。