Crazy vs Mad

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Crazy

Informell Top 1.000 (sehr häufig) A2 adjective

Mad

Informell Top 2.000 (häufig) B1 adjective

Am häufigsten: Crazy

	Crazy	Mad
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈkreɪzi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkreɪzi/"]/	🇬🇧 /["/mæd/"]/ 🇺🇸 /["/mæd/"]/
Bedeutung	Sehr seltsam oder ungewöhnlich; nicht normal. Very strange or unusual; not normal.	wütend oder verärgert angry or upset
Beispiel	She has a crazy idea about how to solve the problem.	I was so mad when I found out someone had used my laptop without asking.
Register	Informell	Informell
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	B1
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	be, seem, sound, really, absolutely, completely, with, be, go, drive somebody, absolutely, completely, at, be, seem, sound, really, absolutely, completely, with	be, look, seem, absolutely, completely, quite, with, be, look, seem, absolutely, completely, quite, with, be, feel, look, extremely, fairly, very, at, with
Antonyme	calm, sane, normal	happy, calm, pleased
Häufige Fehler	'Crazy' should not be used to describe mental health issues as it's considered insensitive., Learners often confuse 'crazy' with 'wild' when they mean 'uncontrolled'., Sometimes used as a noun ('the crazy'), which is incorrect.	Using 'mad' in formal writing., Mixing up 'mad' with 'crazy'—they have different meanings., Saying 'mad of' instead of 'mad at'.
Hinweise zur Verwendung	Wird in informellen Kontexten verwendet, um etwas zu beschreiben, das überraschend, wild oder verrückt ist. Vermeiden Sie es in formellen Schriften oder professionellen Umgebungen. Used in informal contexts to describe something that is surprising, wild, or insane. Avoid in formal writings or professional settings.	Wird häufig in lockeren Gesprächen verwendet, um Ärger auszudrücken. Vermeiden Sie die Verwendung in formellen Situationen, da es als kindisch angesehen werden könnte. It's commonly used in casual conversations to express anger. Avoid using it in formal situations, as it may be seen as childish.

Sieh es in echten Clips

CHECHEN: Not so crazy as you look.

Peaky Blinders › S1 E1

I say go home, crazy man.

Stranger Things › S1 E1

This is crazy. Over.

CHECHEN: Not so crazy as you look.

Peaky Blinders › S1 E1

I say go home, crazy man.

Crazy

So now Dan is just so mad at us, he starts coming after us,

The Queen Gambit › S1 E1

I am not mad.

but Lieutenant Dan, he was mad.

So now Dan is just so mad at us, he starts coming after us,

The Queen Gambit › S1 E1

I am not mad.

Mad

Häufige Fragen: Crazy vs Mad

Was ist der Unterschied zwischen Crazy und Mad?

Crazy: Very strange or unusual; not normal. Mad: angry or upset

Was ist häufiger: Crazy und Mad?

Crazy ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Crazy und Mad?

Mad ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Crazy und Mad auf demselben CEFR-Niveau?

Crazy: A2, Mad: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Crazy und Mad?

Crazy: adjective, Mad: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Crazy: She has a crazy idea about how to solve the problem. Mad: I was so mad when I found out someone had used my laptop without asking.

Kann ich Crazy und Mad austauschbar verwenden?

Nicht immer. Crazy und Mad sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.