Cool MateBreakdown 对比 Failure
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Breakdown
前 2000（常见）C1noun
Failure
前 1000（非常常见）B2noun
最常见: Failure
| Breakdown | Failure | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/ˈbreɪkdaʊn/"]/🇺🇸 /["/ˈbreɪkdaʊn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈfeɪljə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈfeɪljər/"]/ |
| 含义 | 某物（如机器或系统）的故障或崩溃。A failure or collapse of something, like a machine or system. | 在某事上没有成功not succeeding in something |
| 例句 | The breakdown of the car left us stranded on the highway. | His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | C1 | B2 |
| 词性 | noun | noun |
| 搭配 | mechanical, occur, service, truck, vehicle, serious, complete, irretrievable, cause, lead to, prevent, breakdown in, breakdown of, detailed, full, cost, prepare, give somebody, provide (somebody with), breakdown by, breakdown of, emotional, mental, nervous, have, suffer, the brink of a nervous breakdown, the edge of a nervous breakdown, the verge of a nervous breakdown | complete, total, abject, be doomed to, end in, result in, rate, fear of failure, a history of failure, a possibility of failure, big, great, serious, be, represent, prove, arise from something, failure of, fundamental, general, manifest, excuse, justify, constitute, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in |
| 反义 | repair, fix, solution | success, achievement, victory |
| 常见错误 | Using 'breakdown' instead of 'break down' as a verb phrase., Confusing 'breakdown' with 'breakthrough', which has a very different meaning., Using 'breakdown' in contexts where a different term, like 'failure', is more specific. | Using 'failure' as a verb instead of a noun., Confusing 'failure' with 'fault,' thinking they mean the same., Not using appropriate prepositions, such as saying 'failure of' instead of 'failure to.' |
| 用法说明 | 当谈论机械故障或情绪崩溃时，可以使用 'breakdown'。它既适用于技术语境，也适用于日常语境。避免在与此无关的正式写作中使用它。Use 'breakdown' when talking about mechanical failures or emotional collapse. It’s appropriate in both technical and everyday contexts. Avoid using it in formal writing about unrelated topics. | 用'失败'来描述在特定努力中缺乏成功。除非必要，否则在正式文件中避免使用。在随意的对话中，'失败'听起来可能很沉重；人们可能更喜欢说'没有成功'。Use 'failure' to describe a lack of success in a specific endeavor. Avoid in very formal documents unless necessary. In casual conversations, 'failure' can sound heavy; people may prefer 'not succeeding.' |
在真实片段中看它
常见问题：Breakdown 对比 Failure
Breakdown和Failure 有什么区别？
Breakdown: A failure or collapse of something, like a machine or system. Failure: not succeeding in something
哪个更常见：Breakdown和Failure？
Failure 在日常英语中最常见。
哪个更高级：Breakdown和Failure？
Breakdown 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。
Breakdown和Failure 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Breakdown: C1, Failure: B2。
Breakdown和Failure 是什么词性？
Breakdown: noun, Failure: noun.
能各给一个例子吗？
Breakdown: The breakdown of the car left us stranded on the highway. Failure: His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract.
我可以互换使用 Breakdown和Failure 吗？
不总是。Breakdown和Failure 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。