Cool MateBlock the doorway 对比 Hinder
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Block the doorway
前 5000（相当常见）
Hinder
前 5000（相当常见）B1verb
| Block the doorway | Hinder | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //blɒk ðə ˈdɔːweɪ//🇺🇸 //blɑk ði ˈdɔrweɪ// | 🇬🇧 //ˈhɪndər//🇺🇸 //ˈhɪndər// |
| 含义 | Stop people from entering through the door. | 让事情变得困难或减慢进展。To make something difficult or slow down progress. |
| 例句 | Please block the doorway so nobody can come in. | The heavy rain will hinder our ability to drive safely. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 5000（相当常见） | 前 5000（相当常见） |
| CEFR 等级 | - | B1 |
| 词性 | verb | |
| 搭配 | block access, block entry, blockade the doorway, block the exit, physically block the doorway | hinder progress, hinder development, hinder efforts |
| 反义 | - | assist, help, facilitate |
| 常见错误 | Confused with 'block off' which means to close completely., Used inappropriately in formal writing., Omitting the object, saying just 'block' instead. | Confusing with 'prevent', which means to stop something completely., Using 'hinder' without an object, which makes it grammatically incorrect., Overusing in casual conversation; it's better suited for formal writing. |
| 用法说明 | Use in contexts where you want to prevent entry. Avoid in formal situations or if the action is to keep someone safe. | 在正式和非正式场合都常用来描述障碍或挫折。避免用于小的麻烦。Commonly used in both formal and informal contexts to describe obstacles or setbacks. Avoid using for minor inconveniences. |
在真实片段中看它
常见问题：Block the doorway 对比 Hinder
Block the doorway和Hinder 有什么区别？
Block the doorway: Stop people from entering through the door. Hinder: To make something difficult or slow down progress.
能各给一个例子吗？
Block the doorway: Please block the doorway so nobody can come in. Hinder: The heavy rain will hinder our ability to drive safely.
我可以互换使用 Block the doorway和Hinder 吗？
不总是。Block the doorway和Hinder 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。