Cool MateBlock the doorway vs Hinder
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Block the doorway
Top 5000 (assez courant)
Hinder
Top 5000 (assez courant)B1verb
| Block the doorway | Hinder | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //blɒk ðə ˈdɔːweɪ//🇺🇸 //blɑk ði ˈdɔrweɪ// | 🇬🇧 //ˈhɪndər//🇺🇸 //ˈhɪndər// |
| Sens | Stop people from entering through the door. | Rendre quelque chose difficile ou ralentir le progrès.To make something difficult or slow down progress. |
| Exemple | Please block the doorway so nobody can come in. | The heavy rain will hinder our ability to drive safely. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Niveau CEFR | - | B1 |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | block access, block entry, blockade the doorway, block the exit, physically block the doorway | hinder progress, hinder development, hinder efforts |
| Antonymes | - | assist, help, facilitate |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'block off' which means to close completely., Used inappropriately in formal writing., Omitting the object, saying just 'block' instead. | Confusing with 'prevent', which means to stop something completely., Using 'hinder' without an object, which makes it grammatically incorrect., Overusing in casual conversation; it's better suited for formal writing. |
| Notes d'usage | Use in contexts where you want to prevent entry. Avoid in formal situations or if the action is to keep someone safe. | Couramment utilisé dans les contextes formels et informels pour décrire des obstacles ou des revers. Évitez de l'utiliser pour des inconvénients mineurs.Commonly used in both formal and informal contexts to describe obstacles or setbacks. Avoid using for minor inconveniences. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Block the doorway vs Hinder
Quelle est la différence entre Block the doorway et Hinder ?
Block the doorway: Stop people from entering through the door. Hinder: To make something difficult or slow down progress.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Block the doorway: Please block the doorway so nobody can come in. Hinder: The heavy rain will hinder our ability to drive safely.
Puis-je utiliser Block the doorway et Hinder de façon interchangeable ?
Pas toujours. Block the doorway et Hinder sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.