Cool MateBlock the doorway vs Hinder
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Block the doorway
Top 5.000 (recht häufig)
Hinder
Top 5.000 (recht häufig)B1verb
| Block the doorway | Hinder | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //blɒk ðə ˈdɔːweɪ//🇺🇸 //blɑk ði ˈdɔrweɪ// | 🇬🇧 //ˈhɪndər//🇺🇸 //ˈhɪndər// |
| Bedeutung | Stop people from entering through the door. | Etwas schwierig machen oder den Fortschritt verlangsamen.To make something difficult or slow down progress. |
| Beispiel | Please block the doorway so nobody can come in. | The heavy rain will hinder our ability to drive safely. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B1 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | block access, block entry, blockade the doorway, block the exit, physically block the doorway | hinder progress, hinder development, hinder efforts |
| Antonyme | - | assist, help, facilitate |
| Häufige Fehler | Confused with 'block off' which means to close completely., Used inappropriately in formal writing., Omitting the object, saying just 'block' instead. | Confusing with 'prevent', which means to stop something completely., Using 'hinder' without an object, which makes it grammatically incorrect., Overusing in casual conversation; it's better suited for formal writing. |
| Hinweise zur Verwendung | Use in contexts where you want to prevent entry. Avoid in formal situations or if the action is to keep someone safe. | Wird häufig sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet, um Hindernisse oder Rückschläge zu beschreiben. Vermeiden Sie die Verwendung für geringfügige Unannehmlichkeiten.Commonly used in both formal and informal contexts to describe obstacles or setbacks. Avoid using for minor inconveniences. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Block the doorway vs Hinder
Was ist der Unterschied zwischen Block the doorway und Hinder?
Block the doorway: Stop people from entering through the door. Hinder: To make something difficult or slow down progress.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Block the doorway: Please block the doorway so nobody can come in. Hinder: The heavy rain will hinder our ability to drive safely.
Kann ich Block the doorway und Hinder austauschbar verwenden?
Nicht immer. Block the doorway und Hinder sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.