Expect بمقابلہ Hope

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Expect

اوپر کے 1000 (بہت عام) A2 verb

Hope

اوپر کے 1000 (بہت عام) A1 verb

	Expect	Hope
تلفظ	🇬🇧 /["/ɪkˈspekt/","/ɪkˈspekts/","/ɪkˈspektɪd/","/ɪkˈspektɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪkˈspekt/","/ɪkˈspekts/","/ɪkˈspektɪd/","/ɪkˈspektɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/həʊp/","/həʊps/","/həʊpt/","/ˈhəʊpɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/həʊp/","/həʊps/","/həʊpt/","/ˈhəʊpɪŋ/"]/
مطلب	یقین کرنا کہ کچھ ہوگا۔ To believe something will happen.	یہ یقین رکھنا کہ کچھ اچھا ہوگا۔ To believe that something good will happen.
مثال	I expect to receive my package by Friday.	I hope you have a great day!
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 1000 (بہت عام)	اوپر کے 1000 (بہت عام)
CEFR سطح	A2	A1
حصہ کلام	verb	verb
ہم نشینی	confidently, fully, rightly, be fair to, be natural to, be reasonable to, from, as expected, (only) to be expected, be widely expected, confidently, fully, rightly, be fair to, be natural to, be reasonable to, from, as expected, (only) to be expected, be widely expected	certainly, desperately, fervently, (not) dare (to), hardly dare, scarcely dare, for, hope against hope, hope for the best
متضاد	doubt, disregard, ignore	despair, fear, doubt
عام غلطیاں	Confused with 'hope' - 'expect' is more certain than 'hope'., Using 'expect' without an object - remember it often needs a person or thing., Misplacing the infinitive after 'expect' - make sure to use 'to + verb'.	Using 'hope' in a negative context, e.g. 'I hope not to do that.', Confusing 'hope' with 'wish' — 'wish' implies a less likely outcome., 'Hope' should not be followed directly by an infinitive verb.
استعمال کے نکات	'Expect' کا استعمال بول چال اور تحریری انگریزی دونوں میں ہوتا ہے۔ یہ غیر جانبدار ہے، رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق کے لیے موزوں ہے۔ غیر یقینی نتائج کے ساتھ اس کے استعمال سے گریز کریں۔ Use 'expect' in both spoken and written English. It's neutral, suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it with uncertain outcomes.	عام بول چال اور تحریری انگریزی دونوں میں استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر سیاق و سباق میں مناسب ہے، حالانکہ زیادہ رسمی ترتیبات میں 'anticipate' یا 'expect' کو ترجیح دی جا سکتی ہے۔ یقین کے ساتھ استعمال سے گریز کریں۔ Commonly used in both spoken and written English. Appropriate in most contexts, though more formal settings may prefer 'anticipate' or 'expect'. Avoid using with certainty.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

We've been expecting a probe. That must have been it.

Sherlock › S1 E1

Didn't expect that, did you, Mr Holmes?

We've been expecting a probe. That must have been it.

Sherlock › S1 E1

Didn't expect that, did you, Mr Holmes?

Expect

The Lord Of The Rings › The return of the king

There never was much hope.

Top Gear › S1 E1

Hope I don't die.

The Lord Of The Rings › The return of the king

There never was much hope.

Top Gear › S1 E1

Hope I don't die.

Hope

اکثر پوچھے گئے سوالات: Expect بمقابلہ Hope

Expect اور Hope میں کیا فرق ہے؟

Expect: To believe something will happen. Hope: To believe that something good will happen.

کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Expect اور Hope؟

Expect سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر A2۔

کیا Expect اور Hope ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟

CEFR پیمانے پر Expect: A2, Hope: A1۔

Expect اور Hope کس حصہ کلام سے ہیں؟

Expect: verb, Hope: verb.

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Expect: I expect to receive my package by Friday. Hope: I hope you have a great day!

کیا میں Expect اور Hope کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Expect اور Hope ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔