Cool MateDetain بمقابلہ Hold
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Detain
رسمیاوپر کے 2000 (عام)C1verb
Hold
اوپر کے 1000 (بہت عام)A2verb
سب سے رسمی: Detainسب سے عام: Hold
| Detain | Hold | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/🇺🇸 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/ |
| مطلب | کسی شخص کو کسی جگہ پر رکھنا، عام طور پر پولیس کی طرف سے، تاکہ وہ وہاں سے جا نہ سکے۔To keep someone in a place, usually by the police, so they cannot leave. | کسی چیز کو اپنے ہاتھوں یا بازوؤں میں رکھنا۔To have something in your hands or arms. |
| مثال | The police decided to detain the suspect for further questioning. | Please hold this book while I grab my bag. |
| رجسٹر | رسمی | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| CEFR سطح | C1 | A2 |
| حصہ کلام | verb | verb |
| ہم نشینی | briefly, indefinitely, illegally, need not, for, in connection with, be detained in custody, be detained in hospital, detain somebody without charge | firmly, securely, tightly, commonly, widely, deeply |
| متضاد | release, free, liberate | release, let go, drop |
| عام غلطیاں | Confused with 'retain' which means to keep possession of something., Using 'detain' when referring to someone simply waiting, instead of being held by authority., Incorrectly using 'detain' without specifying who is being detained. | Confused with 'held' in past tense forms., Using 'hold' when referring to emotional support instead of 'support'., Mistakenly used as 'hold on' in formal writing. |
| استعمال کے نکات | قانونی اور پولیس کے تناظر میں استعمال ہوتا ہے۔ اسے غیر رسمی طور پر استعمال کرنے میں احتیاط برتیں؛ یہ تاخیر یا انتظار کے بارے میں روزمرہ کی گفتگو میں عام نہیں ہے۔Used in legal and police contexts. Be careful using it informally; it's not common in everyday conversations about delays or waiting. | یہ رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی طور پر پکڑنے کے لیے بہت رسمی تحریر میں اس کے بجائے 'پکڑنا' یا 'جکڑنا' استعمال کریں۔Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in very formal writing for physical holding; instead, use 'grasp' or 'clutch.' |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Detain بمقابلہ Hold
Detain اور Hold میں کیا فرق ہے؟
Detain: To keep someone in a place, usually by the police, so they cannot leave. Hold: To have something in your hands or arms.
کون سا زیادہ رسمی ہے: Detain اور Hold؟
ان میں Detain سب سے رسمی ہے۔
کون سا زیادہ عام ہے: Detain اور Hold؟
روزمرہ انگریزی میں Hold سب سے عام ہے۔
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Detain اور Hold؟
Detain سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔
کیا Detain اور Hold ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟
CEFR پیمانے پر Detain: C1, Hold: A2۔
Detain اور Hold کس حصہ کلام سے ہیں؟
Detain: verb, Hold: verb.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Detain: The police decided to detain the suspect for further questioning. Hold: Please hold this book while I grab my bag.
کیا میں Detain اور Hold کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Detain اور Hold ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔