Cool MateConvict بمقابلہ Criminal بمقابلہ Inmate بمقابلہ Offender بمقابلہ Prisoner
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Convict
اوپر کے 5000 (نسبتاً عام)C1verb
Criminal
اوپر کے 1000 (بہت عام)A2noun
Inmate
اوپر کے 5000 (نسبتاً عام)C1noun
Offender
اوپر کے 3000 (عام)B2noun
Prisoner
اوپر کے 2000 (عام)B1noun
سب سے عام: Criminal
| Convict | Criminal | Inmate | Offender | Prisoner | |
|---|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/kənˈvɪkt/","/kənˈvɪkts/","/kənˈvɪktɪd/","/kənˈvɪktɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈvɪkt/","/kənˈvɪkts/","/kənˈvɪktɪd/","/kənˈvɪktɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkrɪmɪnl/"]/🇺🇸 /["/ˈkrɪmɪnl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪnmeɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnmeɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈfendə(r)/"]/🇺🇸 /["/əˈfendər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈprɪznə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈprɪznər/"]/ |
| مطلب | وہ شخص جسے جرم کا مرتکب ٹھہرایا گیا ہو۔A person found guilty of a crime. | ایسا شخص جو قانون توڑتا ہے۔A person who breaks the law. | جیل میں قید شخص۔A person who is in prison. | ایسا شخص جو کوئی غلط کام کرے یا قانون توڑےA person who does something wrong or breaks the law. | وہ شخص جو جیل میں ہے۔A person who is in jail. |
| مثال | He was convicted of fraud. | He was found guilty and became a criminal after his trial. | The jail has 500 inmates. | a **persistent/serious/violent, etc. offender** | The prisoner escaped from the high-security facility yesterday. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 5000 (نسبتاً عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 5000 (نسبتاً عام) | اوپر کے 3000 (عام) | اوپر کے 2000 (عام) |
| CEFR سطح | C1 | A2 | C1 | B2 | B1 |
| حصہ کلام | verb | noun | noun | noun | noun |
| ہم نشینی | wrongfully, wrongly, rightly, for, of, on | dangerous, violent, real, catch, convict, prosecute | fellow, former, new, transfer, free, release, escape, serve something, population, among inmate | alleged, convicted, first, sentence, main, worst | virtual, political, life, capture, take, detain, hold somebody prisoner, keep somebody prisoner, a prisoner of conscience, virtual, political, life, capture, take, detain, hold somebody prisoner, keep somebody prisoner, a prisoner of conscience |
| متضاد | acquit, free | law-abiding citizen, innocent | free person, citizen, law-abiding citizen | victim, law-abiding citizen | free person, citizen |
| عام غلطیاں | Confused with 'conviction', which refers to the judgment rather than the person., Using 'convict' as a noun incorrectly in plural form ('convicts') without proper context., Confusing the verb form ('to convict') with the noun form. | 'Criminal' used as an adjective without a noun (e.g., saying 'he is a criminal' without context), Confusing 'criminal' with 'criminalized' (which means made illegal), Using 'criminal' to describe someone who has made a mistake (which can be too strong) | Confused with 'detainee' which can refer to someone held without charges., Using as a verb instead of a noun., Mixing up with 'convict' which implies a legal conviction. | Confused with 'defender', mistakenly referring to someone who helps., Using 'offender' for non-criminal violations, like minor rule-breaking., Assuming all offenders are violent; people can offend in various ways. | Confused with 'prison' (the place) and 'prisoner' (the person)., Used to describe someone arrested but not yet convicted. |
| استعمال کے نکات | یہ لفظ رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے؛ قانونی اور جرم سے متعلق بحثوں میں مناسب ہے، لیکن روزمرہ کی گفتگو میں کم۔Used in both formal and neutral contexts; appropriate in legal, crime-related discussions, but less so in casual conversations. | 'مجرم' کا استعمال قانونی سیاق و سباق میں یا جرائم کے بارے میں بات چیت میں کریں۔ غلط کام کے ثبوت کے بغیر کسی کو لیبل کرنے کے لیے اسے عام طور پر استعمال کرنے سے گریز کریں۔Use 'criminal' in legal contexts or discussions about crime. Avoid using it casually to label someone without evidence of wrongdoing. | خاص طور پر قیدیوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ قانونی اصطلاحات کی ضرورت والے رسمی سیاق و سباق میں استعمال سے گریز کریں۔Used specifically to refer to prisoners. Avoid using in formal contexts that require legal terminology. | عام طور پر قانونی تناظر میں استعمال ہوتا ہے۔ جرم کے بارے میں غیر رسمی گفتگو یا تحریری رپورٹس کے مقابلے میں رسمی بحث یا تحریری رپورٹس میں زیادہ مناسب ہے۔Commonly used in legal contexts. More appropriate in formal discussions or written reports about crime than in casual conversation. | کسی ایسے شخص کا حوالہ دینے کے لیے 'قیدی' استعمال کریں جسے قانونی طور پر جیل میں رکھا گیا ہو۔ زیادہ تکنیکی سیاق و سباق میں 'ان میٹ' استعمال کریں۔Use 'prisoner' to refer to someone who is legally confined in a prison. Avoid in casual conversations; use 'inmate' in more technical contexts. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Convict بمقابلہ Criminal بمقابلہ Inmate بمقابلہ Offender بمقابلہ Prisoner
Convict، Criminal، Inmate، Offender، اور Prisoner میں کیا فرق ہے؟
Convict: A person found guilty of a crime. Criminal: A person who breaks the law. Inmate: A person who is in prison. Offender: A person who does something wrong or breaks the law. Prisoner: A person who is in jail.
کون سا زیادہ عام ہے: Convict، Criminal، Inmate، Offender، اور Prisoner؟
روزمرہ انگریزی میں Criminal سب سے عام ہے۔
کیا Convict، Criminal، Inmate، Offender، اور Prisoner ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟
CEFR پیمانے پر Convict: C1, Criminal: A2, Inmate: C1, Offender: B2, Prisoner: B1۔
Convict، Criminal، Inmate، Offender، اور Prisoner کس حصہ کلام سے ہیں؟
Convict: verb, Criminal: noun, Inmate: noun, Offender: noun, Prisoner: noun.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Convict: He was convicted of fraud. Criminal: He was found guilty and became a criminal after his trial. Inmate: The jail has 500 inmates. Offender: a **persistent/serious/violent, etc. offender** Prisoner: The prisoner escaped from the high-security facility yesterday.
کیا میں Convict، Criminal، Inmate، Offender، اور Prisoner کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Convict، Criminal، Inmate، Offender، اور Prisoner ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔