The boy's no good против Troublesome

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

The boy's no good

Неформальное Топ 5000 (довольно частое)

Troublesome

	The boy's no good	Troublesome
Произношение	🇬🇧 //ðə bɔɪz nəʊ ɡʊd// 🇺🇸 //ðə bɔɪz noʊ ɡʊd//
Значение	The boy is bad or not useful.
Пример	Everyone knows the boy's no good at following rules.	-
Регистр	Неформальное	-
Насколько частое	Топ 5000 (довольно частое)	-
Сочетания	no good at something, no good for someone, no good to anyone	-
Частые ошибки	Misunderstanding as purely descriptive rather than evaluative., Using in overly formal contexts., Incorrectly assuming the phrase means the boy is physically unwell.	-
Заметки по употреблению	This phrase is often used casually to express disapproval. It's suitable in informal contexts among friends, but may be seen as harsh or rude when discussing children with parents.	-

Посмотри в реальных клипах

The boy's no good

The boy's no good

Avengers › Avengers Infinity War

You'll find removing a dead man's spell troublesome.

Troublesome

Частые вопросы: The boy's no good против Troublesome

В чём разница между The boy's no good и Troublesome?

The boy's no good: The boy is bad or not useful. Troublesome:

Можно ли использовать The boy's no good и Troublesome взаимозаменяемо?

Не всегда. The boy's no good и Troublesome близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.