Large-scale против Significant

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Large-scale

Свыше 10 000 (реже) C1 adjective

Significant

Топ 1000 (очень частое) B2 adjective

Самое частое: Significant

	Large-scale	Significant
Произношение	🇬🇧 /["/ˌlɑːdʒ ˈskeɪl/"]/ 🇺🇸 /["/ˌlɑːrdʒ ˈskeɪl/"]/	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/
Значение	Большой или происходящий на большой территории. Big or happening over a wide area.	Важный или имеющий большое значение. Important or meaning a lot.
Пример	Large areas of the forest will be cleared for ranching as part of a large-scale development plan.	The research showed a significant improvement in patient outcomes.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Свыше 10 000 (реже)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	C1	B2
Часть речи	adjective	adjective
Сочетания	large-scale project, large-scale study, large-scale event, large-scale operation	be, prove, become, extremely, fairly, very, for, to
Антонимы	small-scale, limited, minor	insignificant, trivial, minor
Частые ошибки	Confusing with 'large', which is less specific., Using 'scale' alone without 'large'., Misplacing the hyphen, writing 'largescale'.	Confusing 'significant' with 'significance'., Using 'significant' as a noun instead of an adjective., Overusing 'significant' in casual speaking.
Заметки по употреблению	Используйте 'крупномасштабный', чтобы описать значительные проекты или события. Он подходит для деловых, научных и официальных обсуждений, но может звучать слишком драматично в неформальных разговорах. Use 'large-scale' to describe significant projects or events. It's appropriate in business, science, and formal discussions but may sound too dramatic in casual conversations.	Используется в академических и формальных контекстах для обозначения важности. Избегайте в очень неформальных разговорах; вместо этого используйте более простые слова, такие как 'большой' или 'важный'. Used in academic and formal contexts to indicate importance. Avoid in very casual conversations; instead, use simpler words like 'big' or 'important'.

Посмотри в реальных клипах

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

Significant

Частые вопросы: Large-scale против Significant

В чём разница между Large-scale и Significant?

Large-scale: Big or happening over a wide area. Significant: Important or meaning a lot.

Что чаще встречается: Large-scale и Significant?

Среди них Significant самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: Large-scale и Significant?

Large-scale имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.

У Large-scale и Significant одинаковый уровень CEFR?

Large-scale: C1, Significant: B2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Large-scale и Significant?

Large-scale: adjective, Significant: adjective.

Можно показать пример каждого?

Large-scale: Large areas of the forest will be cleared for ranching as part of a large-scale development plan. Significant: The research showed a significant improvement in patient outcomes.

Можно ли использовать Large-scale и Significant взаимозаменяемо?

Не всегда. Large-scale и Significant близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.