Large-scale vs Significant

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Large-scale

Oltre 10.000 (meno comune) C1 adjective

Significant

Top 1000 (molto comune) B2 adjective

Più comune: Significant

	Large-scale	Significant
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˌlɑːdʒ ˈskeɪl/"]/ 🇺🇸 /["/ˌlɑːrdʒ ˈskeɪl/"]/	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/
Significato	Grande o che accade su una vasta area. Big or happening over a wide area.	Importante o che significa molto. Important or meaning a lot.
Esempio	Large areas of the forest will be cleared for ranching as part of a large-scale development plan.	The research showed a significant improvement in patient outcomes.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Oltre 10.000 (meno comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	C1	B2
Categoria grammaticale	adjective	adjective
Collocazioni	large-scale project, large-scale study, large-scale event, large-scale operation	be, prove, become, extremely, fairly, very, for, to
Contrari	small-scale, limited, minor	insignificant, trivial, minor
Errori comuni	Confusing with 'large', which is less specific., Using 'scale' alone without 'large'., Misplacing the hyphen, writing 'largescale'.	Confusing 'significant' with 'significance'., Using 'significant' as a noun instead of an adjective., Overusing 'significant' in casual speaking.
Note d'uso	Usa 'su larga scala' per descrivere progetti o eventi significativi. È appropriato nel mondo degli affari, nella scienza e nelle discussioni formali, ma potrebbe suonare troppo drammatico nelle conversazioni informali. Use 'large-scale' to describe significant projects or events. It's appropriate in business, science, and formal discussions but may sound too dramatic in casual conversations.	Usato in contesti accademici e formali per indicare importanza. Evitare in conversazioni molto informali; invece, usare parole più semplici come 'grande' o 'importante'. Used in academic and formal contexts to indicate importance. Avoid in very casual conversations; instead, use simpler words like 'big' or 'important'.

Guardalo in clip reali

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

Significant

Domande frequenti: Large-scale vs Significant

Qual è la differenza tra Large-scale e Significant?

Large-scale: Big or happening over a wide area. Significant: Important or meaning a lot.

Quale è più comune: Large-scale e Significant?

Significant è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Large-scale e Significant?

Large-scale è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.

Large-scale e Significant sono allo stesso livello CEFR?

Large-scale: C1, Significant: B2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Large-scale e Significant?

Large-scale: adjective, Significant: adjective.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Large-scale: Large areas of the forest will be cleared for ranching as part of a large-scale development plan. Significant: The research showed a significant improvement in patient outcomes.

Posso usare Large-scale e Significant in modo intercambiabile?

Non sempre. Large-scale e Significant sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.