Large-scale در برابر Significant

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Large-scale

بیش از 10000 (کمتر رایج) C1 adjective

Significant

1000 برتر (بسیار رایج) B2 adjective

رایج‌ترین: Significant

	Large-scale	Significant
تلفظ	🇬🇧 /["/ˌlɑːdʒ ˈskeɪl/"]/ 🇺🇸 /["/ˌlɑːrdʒ ˈskeɪl/"]/	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/
معنا	بزرگ یا در یک منطقه وسیع اتفاق می‌افتد. Big or happening over a wide area.	مهم یا معنی‌دار. Important or meaning a lot.
مثال	Large areas of the forest will be cleared for ranching as part of a large-scale development plan.	The research showed a significant improvement in patient outcomes.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	بیش از 10000 (کمتر رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	C1	B2
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	large-scale project, large-scale study, large-scale event, large-scale operation	be, prove, become, extremely, fairly, very, for, to
متضادها	small-scale, limited, minor	insignificant, trivial, minor
اشتباه‌های رایج	Confusing with 'large', which is less specific., Using 'scale' alone without 'large'., Misplacing the hyphen, writing 'largescale'.	Confusing 'significant' with 'significance'., Using 'significant' as a noun instead of an adjective., Overusing 'significant' in casual speaking.
نکته‌های کاربرد	از 'بزرگ‌مقیاس' برای توصیف پروژه‌ها یا رویدادهای مهم استفاده کنید. این اصطلاح در کسب‌وکار، علم و بحث‌های رسمی مناسب است اما ممکن است در مکالمات غیررسمی خیلی دراماتیک به نظر برسد. Use 'large-scale' to describe significant projects or events. It's appropriate in business, science, and formal discussions but may sound too dramatic in casual conversations.	در متون علمی و رسمی برای نشان دادن اهمیت استفاده می‌شود. در مکالمات خیلی خودمانی از آن اجتناب کنید؛ به جای آن از کلمات ساده‌تری مانند «بزرگ» یا «مهم» استفاده کنید. Used in academic and formal contexts to indicate importance. Avoid in very casual conversations; instead, use simpler words like 'big' or 'important'.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

Significant

پرسش‌های پرتکرار: Large-scale در برابر Significant

تفاوت Large-scale و Significant چیست؟

Large-scale: Big or happening over a wide area. Significant: Important or meaning a lot.

کدام رایج‌تر است: Large-scale و Significant؟

Significant در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Large-scale و Significant؟

Large-scale بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Large-scale و Significant هم‌سطح CEFR هستند؟

Large-scale: C1, Significant: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Large-scale و Significant چیست؟

Large-scale: adjective, Significant: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Large-scale: Large areas of the forest will be cleared for ranching as part of a large-scale development plan. Significant: The research showed a significant improvement in patient outcomes.

آیا می‌توانم Large-scale و Significant را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Large-scale و Significant به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.