I've heard enough против That's enough

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

I've heard enough

Топ 2000 (частое)

That's enough

Топ 2000 (частое)

	I've heard enough	That's enough
Произношение	🇬🇧 //aɪv hɜːrd ɪˈnʌf// 🇺🇸 //aɪv hɜrd ɪˈnʌf//	🇬🇧 //ðæts ɪˈnʌf// 🇺🇸 //ðæts ɪˈnʌf//
Значение	I've listened to a lot already.	We don't need any more.
Пример	After hearing the same story for the third time, I said, 'I've heard enough.'	Please, that's enough noise for today.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Сочетания	heard enough of this, heard enough from you, I've heard enough today, I think I've heard enough, I've heard enough already	that's enough food, that's enough time, that's enough information
Антонимы	-	too little, not enough
Частые ошибки	Using it in a friendly conversation where more dialogue is expected., Misusing it in a situation where you should seek more information., Confusing it with 'I've had enough' which implies being fed up.	Used in the wrong context, like when asking for more., Mispronounced, making it unclear., Confused with phrases like 'that's all'.
Заметки по употреблению	Use this phrase when you want to express that you do not wish to hear more. It may come off as a bit abrupt, so consider the context and your tone.	Use in situations where you want to stop or limit something. It's appropriate in both casual and serious contexts.

Посмотри в реальных клипах

The Lord Of The Rings › The return of the king

I've heard enough.

I've heard enough

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Gentlemen, that's enough.

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

That's enough

Частые вопросы: I've heard enough против That's enough

В чём разница между I've heard enough и That's enough?

I've heard enough: I've listened to a lot already. That's enough: We don't need any more.

Можно показать пример каждого?

I've heard enough: After hearing the same story for the third time, I said, 'I've heard enough.' That's enough: Please, that's enough noise for today.

Можно ли использовать I've heard enough и That's enough взаимозаменяемо?

Не всегда. I've heard enough и That's enough близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.