Cool MateCertain things should be pointed out против Emphasize против Highlight против Mention против Note
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Certain things should be pointed out
Топ 3000 (частое)
Emphasize
Топ 2000 (частое)B2verb
Highlight
Топ 2000 (частое)B1verb
Mention
Топ 1000 (очень частое)A2verb
Note
Топ 1000 (очень частое)A1noun
| Certain things should be pointed out | Emphasize | Highlight | Mention | Note | |
|---|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˈsɜːtən θɪŋz ʃəd bi ˈpɔɪntɪd aʊt//🇺🇸 //ˈsɜrtən θɪŋz ʃəd bi ˈpɔɪntɪd aʊt// | 🇬🇧 /["/ˈemfəsaɪz/","/ˈemfəsaɪzɪz/","/ˈemfəsaɪzd/","/ˈemfəsaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈemfəsaɪz/","/ˈemfəsaɪzɪz/","/ˈemfəsaɪzd/","/ˈemfəsaɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhaɪlaɪt/","/ˈhaɪlaɪts/","/ˈhaɪlaɪtɪd/","/ˈhaɪlaɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈhaɪlaɪt/","/ˈhaɪlaɪts/","/ˈhaɪlaɪtɪd/","/ˈhaɪlaɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/nəʊt/"]/🇺🇸 /["/nəʊt/"]/ |
| Значение | Some things need to be mentioned. | Сделать что-то более важным или заметным.To make something more important or noticeable. | Сделать что-то выдающимся или более важным.To make something stand out or more important. | Кратко поговорить о чем-то.To talk about something briefly. | Короткая запись.A piece of writing, usually short. |
| Пример | The manager said that certain things should be pointed out during the meeting. | I want to emphasize the importance of studying regularly. | The teacher asked us to highlight the important points in the text. | Please mention your favorite books in the discussion. | I left a note on the fridge for you. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 3000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | - | B2 | B1 | A2 | A1 |
| Часть речи | verb | verb | verb | noun | |
| Сочетания | point out importance, point out mistakes, point out details, point out discrepancies | clearly, heavily, strongly, must, should, be important to | clearly, dramatically, graphically, serve to | already, earlier, just, not bother to, fail to, forget to, as, in, in connection with, avoid mentioning somebody/something, be worth mentioning something, mentioned above | brief, copious, detailed, jot down, keep, make, note of, note on, make a mental note (of something/to do something), brief, little, quick, scribble (somebody), write (somebody), send (somebody), a note of thanks, brief, copious, detailed, jot down, keep, make, note of, note on, make a mental note (of something/to do something), detailed, extensive, explanatory, detailed, extensive, explanatory, five-pound, ten-euro, etc., bundle, roll, wad, high, top, low, play, sing, hit, brighter, cheerful, happier, hit, sound, strike, creep into somebody’s voice, enter somebody’s voice, note of, a note in somebody’s voice |
| Антонимы | - | downplay, ignore, minimize | diminish, ignore, downplay | ignore, overlook, disregard | forget, ignore |
| Частые ошибки | Confusing with 'pointing out' as a physical action., Using it inappropriately in casual contexts where other phrases may be simpler. | Confused with 'emphasis' – remember 'emphasize' is a verb, while 'emphasis' is a noun., Using 'emphasize' when a simpler word like 'stress' fits better., Omitting the object, e.g., saying 'I will emphasize' without specifying what. | Confused with 'understate' — often used in opposite contexts., Misused as a noun — some learners may incorrectly use it as 'the highlight of my life'., Saying 'highlighting of' instead of 'highlighting'. | Using it without specifying the object, e.g., 'I mention' instead of 'I mention the topic.', Confusing 'mention' with 'tell' when it comes to conveying information., Using 'mention' in contexts where 'suggest' or 'advise' would be more appropriate. | Confused with 'notate', which is more about musical or formal notation., Using 'note' as a verb incorrectly in some contexts., Overusing in contexts where 'memo' or 'message' would be clearer. |
| Заметки по употреблению | Use this phrase to highlight important information. It's appropriate in formal and informal contexts. | Используйте 'emphasize', когда хотите выделить что-то важное. Подходит как для устной, так и для письменной речи, но избегайте чрезмерного употребления в непринужденной беседе.Use 'emphasize' when you want to highlight something important. It's suitable for both spoken and written English, but avoid overusing it in casual conversation. | Используется в контекстах, таких как презентации и исследования. Обычно избегается в слишком неформальных ситуациях. В формальном письме используйте сдержанно, чтобы сохранить тон.Used in contexts like presentations and studies. Generally avoids overly casual settings. In formal writing, use sparingly to maintain tone. | Используется как в устной, так и в письменной речи. Может использоваться как формально, так и неформально. Будьте осторожны, не путайте с 'обсуждать', что подразумевает более глубокий разговор.Used in both spoken and written contexts. It can be used formally or informally. Be careful not to confuse it with 'discuss' which implies a deeper conversation. | Слово 'note' используется, когда вы что-то записываете, чтобы запомнить или сообщить. Это более нейтрально, чем разговорные выражения вроде 'набросать'. Избегайте его в очень формальных отчетах.Use 'note' when writing something down to remember or inform. It's more neutral than casual terms like 'jot down'. Avoid it in very formal reports. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Certain things should be pointed out против Emphasize против Highlight против Mention против Note
В чём разница между Certain things should be pointed out, Emphasize, Highlight, Mention и Note?
Certain things should be pointed out: Some things need to be mentioned. Emphasize: To make something more important or noticeable. Highlight: To make something stand out or more important. Mention: To talk about something briefly. Note: A piece of writing, usually short.
Что сложнее: Certain things should be pointed out, Emphasize, Highlight, Mention и Note?
Emphasize имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.
Можно показать пример каждого?
Certain things should be pointed out: The manager said that certain things should be pointed out during the meeting. Emphasize: I want to emphasize the importance of studying regularly. Highlight: The teacher asked us to highlight the important points in the text. Mention: Please mention your favorite books in the discussion. Note: I left a note on the fridge for you.
Можно ли использовать Certain things should be pointed out, Emphasize, Highlight, Mention и Note взаимозаменяемо?
Не всегда. Certain things should be pointed out, Emphasize, Highlight, Mention и Note близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.